●譯本序
獻給嘉伏爾先生
第一部有土地，就有爭訟
第一章艾格莊
第二章一首被維吉爾忘掉的牧歌
第三章小酒店
第四章另一首牧歌
第五章狹路相逢
第六章賊的故事
第七章消失了的社會上種別
第八章小山谷的大變革
第九章庸人政治
第十章一個幸福婦人的惆悵
第十一章奧阿裡斯提示，提奧克裡特牧歌之第十八章
第十二章小酒店如何成為人民的議會
第十三章鄉間的高利貸者
第二部
第一章梭朗日城的上流社會
第二章王後客廳裡的陰謀家
第三章和平酒店
第四章維勒·奧·斐伊城三巨頭
第五章沒有戰鬥的勝利
第六章森林和收獲
第七章獵狗
第八章鄉間的美德
第九章巨變
第十章失敗者的勝利

《農民》是巴爾扎克的代表作。小說描寫的是貴族大莊園土地所有制和資產階級小土地所有制的衝突，而農民處在這兩種社會力量中間，就像“蟲子夾在錘子和鐵砧之間一樣”。代表資產階級利益的高利貸商人高貝丹和裡谷戰勝了代表貴族大地主利益的蒙戈奈將軍，但是被高利貸商人和富農吸引到這場殘酷鬥爭中來的農民卻毫無所得，他們隻不過陷入一種新的奴役，遇到了更狠毒的主人。巴爾扎克在這裡描寫了資產階級革命後農村在地主和資產階級雙重剝削下的貧困狀況、農民對剝削者的強烈憎恨，以及農民由當時的經濟地位所決定的對高利貸商人的依賴關繫。

(法)巴爾扎克 著 譯 著