蕾秋?喬伊斯在《一個人的朝聖》繫列書籍之後的又一部力作，被《泰晤士報》稱為“蕾秋?喬伊斯迄今為止優選的作品”。

●1 新喀裡多尼亞的金色甲蟲，1914 年 / 001
英格蘭，1950 年 9 月初 探險！
2 你拿我的新靴子做什麼？ / 007
3 真是個蠢女人 / 015
4 快把它弄掉！ / 024
5 胸腔裡有一股小小的擠壓感 / 029
6 一個小玩笑 / 037
7 伊妮德·普雷蒂在哪兒？ / 040
8 一半樂趣在旅途！ / 049
9 偷渡者 / 061
10 吐得天昏地暗 / 063
11 事有蹊蹺 / 072
12 有關伊妮德·普雷蒂的真相 / 075
13 看到父親，以及自然歷史博物館 / 087
14 這地方不是您這種女士待的 / 092
15 靠近 / 103
16 倫敦，1950 年 11 月 / 106
17 兩對翅膀 / 108
新喀裡多尼亞，1950 年 11 月 搜索！
18 這個美麗的島嶼：賀拉斯·布萊克牧師對群島歷史的簡短介紹 / 117
19 麻煩就在於你以為我們有時間 / 122
20 布裡斯班 / 130
21 該去北部了 / 133
22 1950 年 12 月，倫敦 / 142
23 你有兩條漂亮的腿 / 145
24 回歸正軌 / 156
25 終末之所 / 158
26 殺死你的所愛 / 166
27 霧，不要霧 / 171
28 至於槍，那就算了吧 / 181
29 做紙藝的太太們 / 190
30 每天都在攀登 / 193
31 真是可怕的事情 / 204
32 倫敦，1950 年 12 月 / 208
33 聖誕節快樂，馬格麗·本森 / 211
34 三王節派對 / 220
35 我們會死掉！ / 225
36 輕而易舉 / 235
37 改變計劃 / 239
38 帶搭扣的鞋子 / 247
39 墓上的石頭 / 255
40 出人意料的進展 / 261
41 連接線 / 266
42 伊妮德的紅色小手提箱 / 269
……

本森小姐，46歲，單身。她跟人類相處不好，卻熱愛鑽研小小的、不起眼的、甚至會讓人尖叫的甲蟲。在她看來，神靈就存在於自然歷史博物館的昆蟲館裡。而她的畢生夢想，是找到父親曾告訴她的金色甲蟲。伊妮德，25歲，擁有金發美人的一切特質。她快樂，會照顧人，滔滔不絕，仿佛安靜和消沉從不會降臨。她沒有輝煌壯闊的夢想，隻想成為一個母親。“誠征探險助手一名，前往地球的另一端。費用全包。”本森小姐和伊妮德，這兩個看似毫無交集的女性，走到一起，從此命運相連。她們讓我們看到，女性之間的情誼如此光明和有力，沒有對方，她們都不可能實現夢想，也不可能衝破生命的困頓，最終成為自己。

(英)蕾秋·喬伊斯 著 李松逸 譯

     新喀裡多尼亞的金色甲蟲，1914年 馬格麗十歲時，愛上一隻甲蟲。 那是一個明媚的夏日，教區長住宅裡，所有窗戶都敞開著。她想出一個主意，將她那些木頭做的動物玩偶組對兒，像船兒一樣在地板上移動。不過，這套玩具以前屬於她的哥哥們，要麼已經褪色，要麼缺胳膊少腿，其中還有的整隻都弄丟了。她不知道在這種情況下，可否將三條腿的駱駝跟帶有斑點的鳥配對。正在這時，她父親從書房裡走了出來。 “你有空嗎，小丫頭？”他問道，“我想給你看一樣東西。” 於是她放下駱駝和鳥兒，跟在他身後。就算他叫她倒立著走，她也會服從。 父親走到書桌旁坐下，點頭微笑。她看出來了，父親喊她來並沒有什麼說得過去的理由：他隻是想和她一起待一會兒。自從四個哥哥離家參戰後，父親就經常叫她來，不然她就會看到父親在樓梯口徘徊，看上去在尋找某種連他自己都不等