《生與死的斷片：小泉八雲的異想世界》為小泉八雲在日本的遊記、散文集，收入短文25篇。其主要部分為1895年出版的散文集Out of the East，包括其散文名篇《和九州的學生一起》《在博多》等。這些文章依循作者從松江到熊本的遊歷經歷，是這位深諳日本精神的西方旅人在體驗日本日常生活的過程中，把對日本精神的理解上升為哲學思考的努力。作者敏銳地指出，日本人自古以來即會從樹木、山泉、鏡子之類日常事物當中感受到靈性，並以此作為信仰的對像。作者從這樣的敏銳觀察入手，深入解讀日本文化與精神，且托之以細膩精巧的文字，堪稱西方學者對日本文化的深刻領會。
