作者在書中探討了人如何纔能青春復返，從文學、心理學、醫學的角度，從正反角度列舉了無數作家、思想家、政治家的例子，貌似談透了這一問題。但作者又以自身經歷和命運推翻了自己的認識和結論。不受教的左琴科，嘲諷著命運，也被命運嘲諷。

●第一章作者致歉
第二章本書的獨特之處
第三章這是部什麼樣的作品
第四章作者對醫學的愛
第五章揪心的畫面
第六章更揪心的畫面
第七章偉人們
第八章“青春永駐的秘密”如是說
第九章何不談談有意義的事
第十章丟失的健康
第十一章無效的嘗試
第十二章他微笑
第十三章他傷心
第十四章不必回憶
第十五章一個畫家的抱恙三日
第十六章哺乳期母親的嬰孩死了
第十七章作者遇到一個青春復返的人
第十八章最初的印像
第十九章蘋果花開
第二十章瓦西裡·彼得羅維奇·沃洛薩托夫
第二十一章他的相貌與道德品質
第二十二章他的家庭、親屬和熟人
第二十三章他的鄰居
第二十四章教授越來越老
第二十五章金錢、愛情、年老、彷徨
第二十六章第一步
第二十七章青春的價值
第二十八章過去與現在
第二十九章變化
第三十章悲劇
第三十一章反常的愛
第三十二章去南方
第三十三章回歸
第三十四章青春復返
第三十五章大結局
為中篇小說《青春復返》各章所做的注釋和論文
注釋Ⅰ(見第六章)
注釋Ⅱ(見第六章)
注釋Ⅲ(見第六章)
注釋Ⅳ(見第六章)
注釋Ⅴ(見第六章)
注釋Ⅵ(見第七章)
注釋Ⅶ(見第十章)
注釋Ⅷ(見第十三章)
注釋Ⅸ(見第十四章)
注釋Ⅹ(見第十五章)
注釋Ⅺ(見第二十一章)
注釋Ⅻ(見第二十四章)
注釋ⅩⅢ(見第二十四章)
注釋ⅩⅣ(見第二十六章)
注釋ⅩⅤ(見第二十六章)
注釋ⅩⅥ(見第二十八章)
注釋ⅩⅦ(見第二十九章)
注釋ⅩⅧ(見第三十五章)
附錄：左琴科作品勘誤
多餘的話——譯後補記

《青春復返》一部文體奇特、結構奇特、內容奇特的諷刺小說。53歲的天文學家沃洛薩托夫教授在國家進入新時代時卻迅速地衰老，日子了無生趣。為了恢復健康和青春，他希望通過新的戀情獲得新生，但遭遇背叛舊病復發。在追求進步的女兒的照顧和教育下，教授滌蕩身體與思想，最終獲得真正的新生。主人公的生存境遇具有生理、心理兩重考驗，作家通過感性描寫與理性分析，探討了世人關心的一大問題：如何纔能青春復返？本書出版後在文學界和醫學界引起巨大反響，高爾基、巴浦洛夫大加贊賞。

(蘇)左琴科 著 李莉 譯

     第一章作者致歉 這部中篇小說，講的是一個蘇聯人被疾病和抑郁癥纏身數年，於是便想著要讓自己失去的青春復返。 結果呢？他做到了，方法簡單而令人驚訝。 有人能使自己失去的青春復返！這件事的確值得在報章上大書特書。然而作者對此作品仍然不無畏怯和猶豫，這本書有可能會讓我們遭人怨懟，讓我們不好過。 哎呀，我們格外擔心一類人，擔心那個群體，就是從事醫學工作的人。 這些人，喏，例如醫生、醫助、醫士、救護車工作人員；還有，喏，譬如藥店負責人和他們的妻子、親戚、熟人跟鄰居什麼的；這些人，看到此書，其中內容一開始就會讓他們想起自己的職業，這些人，毫無疑問，肯定是不贊成，也許甚至是敵視我們的作品的。 諸位，作者懇請您對我們的工作手下留情。而作者本人也一樣，如果他踫巧讀到什麼中篇小說，或者短篇小說，是由某個醫生，等