"★一本《山音》，讀懂川端康成筆下的孤獨與死亡在《山音》中，川端康成將瑣碎日常書寫得如細涓流淌，把命運無奈之感恰如其分地呈現出來。同時可以窺探到川端康成晚年對死亡的心境，也展現了他對衰老的厭倦，對死亡的不妥協。★餘華、莫言、馮唐等作家心目中無限柔軟的文學經典在我看來，川端是我文學裡無限柔軟的像征。——餘華川端康成作品中的一句話，像暗夜中的燈塔，照亮了我前進的道路。——莫言川端像種花一樣種了日式美學的種子。——馮唐★日本文學泰鬥川端康成不朽之作，諾貝爾文學獎獲獎作中的至美經等

●山音001
蟬翼020
雲焰041
栗子055
海島的夢080
鼕櫻102
早露120
夜聲137
春天的鐘155
鳥巢177
都苑196
傷後217
雨中235
蚊群249
蛇卵263
秋魚281
附錄305
《山音》解讀305
川端康成生平年譜310
譯著等身，風雨同路：記學者伉儷葉渭渠、唐月梅319

《山音》描寫了信吾一家人的故事。老人信吾已過耳順之年，一雙兒女相繼成家，本該是坐享天倫之樂的時候，女兒婚姻失敗，帶著兩個孩子回到娘家，兒子出現外遇，信吾心疼兒媳菊子，竟生出微妙的眷戀，全家籠罩在不正常的氛圍之中。一天夜裡，信吾聽見了山音，像是風聲，又像波濤聲。等聲音停息後，他陷入了某種恐懼......《山音》中，每一個人都有每一個人的不幸，川端從來沒有想要批判誰，或者嘲笑誰，他隻是把命運的這種無奈之感恰如其分地呈現出來。

(日)川端康成 著 葉渭渠 譯