●雨王亨德森
●導讀

《雨王亨德森》出版於一九五九年，是索爾·貝婁的代表作之一，據說是他自己很喜歡的一部作品，講述了一個尋找精神家園的故事。百萬富翁亨德森由於精神靠前空虛，渴望找到人生的意義。他翻遍了家中的藏書，希望找到能啟發他的格言，結果隻找到父親當年作書簽用的一張張鈔票。無聊之餘，他甚至在豪宅裡養了一群豬，弄得肮髒不堪，家人抱怨。於是，他離開了文明社會，深入非洲內陸的原始部落，開始了自我探索的心路歷程。在歷經種種艱辛和危難之後，他倉惶逃回美國。
小說富於像征意義，充溢著現代喜劇的反諷意味，好心而常犯錯的亨德森在作家的調侃之下也就成了一個不折不扣的現代“堂吉訶德”。
在蘭登書屋“現代文庫”評出的一百部很好英文小說名單中，《雨王亨德森》位列其中。

(美)索爾·貝婁(Saul Bellow) 著;藍仁哲 譯 著作

    第二章
    因為她的父親也一樣是用手槍結果自己性命的。
    我和莉莉之間有一個共同點，我們兩人的牙齒都有毛病。她比我小二十歲，但我們都鑲了假牙，我的在口腔兩側，她的在口腔前沿。她上齒的四顆門牙都損失了。那還是她上高中的時候，有一次陪伴她所崇敬的父親到外面去打高爾夫球。那天，可憐的老頭子喝醉了，本不該去打高爾夫球的。他不打聲招呼，也不四下瞧一眼，便在靠前號發球處將球棍往後一揮，正敲著自己的女兒。一想起那情景真要命：在該死的七月大熱天的高爾夫球場上，一個鉛管供應行的醉老頭，把一個十五歲的女孩兒打得鮮血直流。那些失控的酒鬼真該死！去他媽的，一喝醉了手腳就不靈！我很見不得那號小丑，喝醉酒便在眾人面前顯出一副可憐相。可是，莉莉從來聽不得一句責備她老頭等