●第一卷
詩歌
詩作散篇
帕爾納索斯之旅
戲劇
阿爾及爾的交易
被圍困的努曼西亞
第二卷
喜劇
西班牙美男子
爭美記
被囚禁在阿爾及爾
改邪歸正成正果
第三卷
喜劇
蘇丹王後堂娜卡塔琳娜·德·奧維多
愛情的迷宮
相思錯
鬼點子佩德羅
第四卷
幕間劇
管離婚案件的法官
流氓鰥夫特蘭帕戈斯
達甘索地區選村長
殷勒的守護神
偽裝的比斯開人
奇跡戲的演出
薩拉曼卡的山洞
喫醋的老漢
附錄：歸於作者名下的幕間短劇和
宗教寓言劇
至高無上的瓜達盧佩聖母及其施與西班牙的
偉大奇跡
兩個饒舌者
治煩惱病的醫院
小說
伽拉苔亞
第五卷
警世典範小說集
吉卜賽姑娘
慷慨的情人
林孔內特和科爾塔迪略
英國的西班牙女人
玻璃碩士
血的力量
妒忌成性的埃斯特雷馬杜拉人
鼎鼎大名的洗盤子姑娘
兩姑娘
科爾奈麗亞小姐
騙婚記
雙狗對話錄
附錄：假姑媽
第六卷
堂吉訶德(上)
第七卷
堂吉訶德(下)
第八卷
貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記

米格爾·德·塞萬提斯的《塞萬提斯全集(共8冊)(精)》共八卷，根據西班牙阿吉拉爾出版社的第十八版《塞萬提斯全集》（全兩卷）為藍本，依據它的編排順序兼顧體裁和篇幅等，分成詩歌、戲劇一卷，喜劇兩卷，幕間劇、小說一卷，短篇小說一卷，小說三卷。氣勢恢宏，展現了15、16世紀西班牙的全景式社會與文學狀況。

(西)米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉(Miguel de Cervantes Saavedra) 著;楊絳 等 譯 著