●譯序
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
專名索引
譯後記

荷馬著，陳中梅譯的《奧德賽(精)》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，為古希臘不朽的英雄史詩，西方古典文化基石。《奧德賽》全詩共24卷，12110行，敘述特洛伊戰爭後，希臘聯軍英雄、伊薩卡王奧德修斯在海上漂流十年，歷經艱難險阻，終於返回故國，夫妻團圓的故事。奧德修斯勇敢機智，在特洛伊戰爭中獻木馬計，使希臘聯軍終於獲勝。回國途中他歷盡艱險，先後制服獨眼巨神和女巫等，又被女仙卡魯普索留居島上7年，最後向先知泰瑞西阿斯問路，始得重返故鄉。當時其妻裴奈羅·正苦於無法擺脫各地求婚者的糾纏，他於是喬裝乞丐，將求婚者全部射死，最後闔家團聚。

(古希臘)荷馬 著;陳中梅 譯注 著作

【序言/後記】 譯序陳中梅他站立在西方文學長河的源頭上。他是詩人、哲學家、神學家、語言學家、社會學家、歷史學家、地理學家、農林學家、工藝家、戰爭學家、雜家——用當代西方古典學者E.A.Havelock教授的話來說，是古代的百科全書。至遲在蘇格拉底生活的年代，他已是希臘民族的老師；在亞裡士多德去世後的希臘化時期，隻要提及詩人(ho poiētēs)，人們就知道指的是他。此人的作品是文藝復興時期最暢銷的書籍之一。密爾頓酷愛他的作品，拉辛曾熟讀他的史詩。歌德承認，此人的作品使他每天受到教益；雪萊認為，在表現真理、和諧、持續的宏偉形像和令人滿意的完整性方面，此人的功力勝過莎士比亞。他的作品，讓我們援引當代文論家H.J.Rose教授的評價，“在一切方面為古希臘乃至歐洲文學”的發展定設了“一個合宜的”方向。這位古人是兩部傳世名著，即《伊利亞特》和《奧德賽》的作者，他的名字叫荷馬。荷馬？荷馬等