●《列車上的陌生人》無目錄

封閉幽暗的車廂，素昧平生的旅者，一起精心策劃的“交換謀殺”，他不曾料到，列車上的偶遇將改變他的人生。那個叫做布魯諾的男子，那雙黑暗中凝視著他的眼睛，那顆被絕望、憤怒、興奮、恐懼裹挾的心——布魯諾究竟是誰，是他命中注定的仇敵，抑或內心深處的自我？列車搭載著他的欲念之火、罪惡之源，他的愛與恨、理與情、救贖與毀滅、厭倦與痴迷，穿過蒼涼的原野，駛向命運無盡的深淵……

(美)帕特裡夏·海史密斯 著 張俊鋒 譯

     列車在大草原上沿著軌道狂奔，怒氣衝衝，時快時慢。大大小小的站點都要停靠，不耐煩地等上片刻，然後又向草原發起進攻。然而列車的前進難以察覺。大草原僅僅微微波動，猶如一幅巨大的紅褐色毯子不經意地抖上一兩下。列車跑得越快，草原波動得越輕靈，越顯嘲諷。 蓋伊將視線移開車窗，背猛一下靠在座位上。 米裡亞姆隻是想拖延離婚時間，蓋伊想。她根本不想離婚，她心裡隻有錢。到底最終能離成婚嗎？ 蓋伊意識到，內心的憎恨已令他思維獃滯，讓他在紐約憑邏輯和理智分析出來的解決問題的方法成了死胡同。他感覺米裡亞姆就在跟前，就在不遠處，滿臉紅褐色雀斑，散發著不健康的熱度，恰如窗外的草原，陰郁，殘酷。 蓋伊下意識去摸煙，忽然第十次想起臥鋪車廂裡不允許抽煙，但最後還是掏出一支。他將煙頭在手表表盤上敲了兩下，看看時間一一五點十二，仿佛這個時刻在等