●001 總序：印度經典的漢譯
詩歌
003 一、敘事詩65首
003 1.我承諾要寫首詩
003 2.小心，慢慢地走
004 3.那個詩人
005 4.也教我紡織吧
005 5.桑樹枝上
006 6.篝火
007 7.時間（一）
007 8.不要落幕
008 9.扔下書包
008 10.圓滾滾的…
009 11.書
011 12.這圓圓的錢幣
011 13.從清晨到日暮
012 14.衝突
013 15.衣服
013 16.心在尋找
014 17.林中撿起四根稻草
015 18.月之家
015 19.小陀螺
016 20.在迪納……
017 21.同伴
018 22.我在宇宙中
018 23.星懸一線
019 24.人如氣泡
019 25.今日月前
019 26.悼亡詩
020 27.眼淚
020 28.對話
022 29.獄中記
023 30.地方法院
023 31.時刻
024 32.燃料
025 33.綠野間
026 34.心中縈繞不去的痛苦
026 35.這個轉彎過去
027 36.佝僂
027 37.又一日
028 38.遺產
028 39.這一幕
030 40.墓地
030 41.岸
031 42.融雪
031 43.晚霞
032 44.敲門
033 45.潘傑姆
034 46.鏡子
036 47.第三世界
036 48.讓我做這些小事吧
036 49.如此平坦筆直
037 50.將《 》捧在手心
038 51.法塔赫普爾·西克裡
038 52.時間（二）
039 53.自殺
039 54.別離
039 55.夢
041 56.城市
041 57.來，再吟首詩吧
041 58.美麗的彩紙
042 59.自畫像
043 60.等待
043 61.藍藍夜幕下的拱頂中
044 62.等待
044 63.一句詩
044 64.夜
045 65.喜悅的泡沫飛舞著
046 二、三行詩19首
046 1.每天
046 2.手勢
047 3.何為死亡……
047 4.夜晚枝頭上
047 5.伽立布這般祝福我們
047 6.來，戴上眼鏡
048 7.來到我面前
048 8.土地是他的，土地的財富也是他的
048 9.有人等待，有人離別，有人相聚
048 10.改變
049 11.一樣的家
049 12.日夜與之分離
049 13.米爾曾描繪過你的嘴唇
049 14.日落
050 15.要去你的城市
050 16.馬戲團的帳篷搭起來了
050 17.歡聚離別後
051 18.慵懶的陽光遲遲不至
051 19.不是我們在轉，也不是路在轉
052 三、抒情詩19首
052 1.滿懷心事
053 2.有時嘴唇花般綻放
053 3.小說中遇到芬芳之人
054 4.莫名微笑的月亮
055 5.疼痛輕微，呼吸沉重
056 6.若讓我堅定地坐在黑暗中
056 7.誰靜靜地受傷
057 8.每次都要忍耐
058 9.身影在濃霧中依稀可見
058 10.提到我的小說
059 11.每當眼中湧出淚水
060 12.人生如此 孤獨前行
060 13.擔憂害怕地活著
061 14.當心憂郁之時
062 15.傍晚眼睛濕潤
063 16.微熱的尸體跌落城牆
064 17.提到傑赫勒姆，念的是迪納
064 18.歡欣雀躍
065 19.眼中燃起不可熄滅的煙霧
短篇小說
069 穿越拉維河
074 煙
079 把她嫁出去
083 賬本
086 男人
090 日落大道
095 紙帽
101 古蒂
105 半人
110 但是
115 活著
118 誰的故事
123 譯後記
126 附錄：關於古勒扎爾及其創作
149 譯名對照

本書包括兩部分，第一部分為古勒扎爾的詩歌精選，共103首，內容豐富並具代表性；第二部分為古勒扎爾創作的12篇短篇小說經典作品。這些作品題材豐富，描寫對像廣泛，反映了印度不同時期典型的社會現像與社會問題，涉及印巴分治與印穆衝突、女性社會地位、下層小人物的個性與生活等題材，是幫助讀者了解印度社會的多面鏡。

     穿越拉維河 不知道德爾申·辛格為什麼還沒瘋？父親死於家中，母親在錫克寺廟的廢墟中走失，薩赫尼一下子又生下兩個孩子——一對孿生兄弟。德爾申．辛格不知道自己該哭還是該笑，命運和他做了一場得失參半的交易。 聽說自由即將來臨，他們卻不知道何時能夠到達萊亞爾普爾。印度教徒和錫克教徒都在悄然向錫克寺廟聚集。薩赫尼因疼痛呻吟了整整一天，還有一天就要臨產了，這是她第一次分娩。 德爾申·辛格每天都帶回騷亂的近期新消息。父親安慰他說：“孩子，沒什麼，不會有事的，到現在為止有哪個印度教徒或錫克教徒家庭遭到襲擊嗎？” “錫克廟不是受到襲擊了嗎，爸爸？已經有人兩次在那兒蓄意縱火了。” “那你們還想去那兒集合？” 德爾申·辛格沉默了，但周圍的人都已離開家前往錫克廟聚集。“爸爸，人們聚在一起會覺得安全。咱們這兒現在已等