●第一冊
卷一黎明
第一部濛濛曉霧初開，皓皓旭日方升
第二部天已大明，曙色倉皇飛遁
第三部日色朦矓微晦
卷二清晨
第一部約翰·米希爾之死
第二部奧多
第三部彌娜
卷三少年
第一部於萊之家
第二部薩皮納
第三部阿達
第二冊
卷四反抗
第一部松動的沙土
第二部陷落
第三部解脫
卷五節場
第一部
第二部
第三冊
卷六安多納德
卷七戶內
卷七初版序
第一部
第二部
卷八女朋友們
第四冊
卷九燃燒的荊棘
第一部
第二部
卷十復旦
第一部
第二部
第三部
第四部

本書是《傅雷譯作全編（注釋版）》叢書中的一部（共四冊），收入傅雷先生翻譯的羅曼·羅蘭傳世名作《約翰·克利斯朵夫》。《約翰·克利斯朵夫》是羅曼·羅蘭的代表作。這是一部宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說，也是一部氣勢磅礡的史詩，影響了中國幾代人。該書講述了一個音樂天纔的藝術成長歷程；描述了一顆堅強剛毅的心是如何戰勝自己心靈深處的陰暗面，由幼稚走向成熟的；敘說了一個真誠的音樂家是如何反抗虛偽輕浮的社會，從而在與社會反動勢力的鬥爭中升華自己、完善自己的故事。它是一部心靈史和成長史，同時也是一部音樂的史詩。作者用他對音樂精神的深刻理解，描述了病態墮落的藝術與健康奮進的音樂之間的鬥爭，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。

(法)羅曼·羅蘭(Romain Rolland) 著 傅雷 譯