出版社:社會科學文獻出版社 ISBN:9787509783238 商品編碼:10107095153 品牌:文軒 出版時間:2015-12-01 代碼:128 作者:般吉姆瓊德羅·丘多巴泰(Bankimchan
作 者:(印)般吉姆瓊德羅·丘多巴泰(Bankimchandra Chattopaadhyaaya) 著;董友忱 等 譯 著作 定 價:128 出 版 社:社會科學文獻出版社 出版日期:2015年12月01日 頁 數:714 裝 幀:平裝 ISBN:9787509783238 ●上冊 ●月華 ●引子 ●第一章 男孩和女孩 ●第二章 誰沉沒了?誰浮上來了? ●第三章 找到了新郎 ●第一部 有罪的女人 ●第一章 竇婁妮王妃 ●第二章 毗瑪池塘 ●第三章 勞倫斯·福斯特 ●第四章 女美容師 ●第五章 月華回來了 ●第二部 罪孽 ●第一章 庫爾紹姆 ●第二章 古爾功·汗 ●第三章 竇婁妮出了什麼事? ●第四章 普羅達布 ●第五章 恆河岸邊 ●第六章 驚雷 ●第七章 戈爾斯頓和約翰 ●部分目錄 般吉姆瓊德羅·丘多巴泰是有名孟加拉語小說家,也是印度近代小說的奠基者。《般吉姆小說選集(上下)》共收入般吉姆的六部小說:《月華》《裡什那康陀的遺囑》《印蒂拉》《毒樹》《拉達蘭妮》《拉吉辛赫》。其中《印蒂拉》和《拉達蘭妮》為中篇小說,其餘四部為長篇小說。譯者選譯的上述六部小說是般吉姆小說作品的精華,也是孟加拉語讀者喜愛的作品,是孟加拉文學的經典之作,在孟加拉國和印度西孟加拉邦家喻戶曉。 (印)般吉姆瓊德羅·丘多巴泰(Bankimchandra Chattopaadhyaaya) 著;董友忱 等 譯 著作 般吉姆瓊德羅·丘多巴泰(1858-1894),有名孟加拉語小說家,也是印度近代小說的奠基者,是印度西孟加拉邦及孟加拉國家喻戶曉的作家。他在印度文學目前占有重要地位。般吉姆比泰戈爾年長23歲,是少年泰戈爾學習文學創作的楷模。 其小說主要分為兩類:一類是歷史小說,一類是社會寫實小說。其作品不僅反映了那個時代孟加拉社會的真實生活,對規範和發展孟加拉文學語言發揮了奠基性的作用、對孟加拉語小說的發展產生了深遠影響,而且對整個印度近代各民族的文學發展產生了深遠影響。
董友忱,教授,中國有名翻譯家,泰戈爾研究專家,靠前盂加拉研究會會長,深圳大學客座教授,北京外國語大學學術顧問。19等 在這個黃昏時刻,勞倫斯?福斯特受到了賽博利妮用地方語言對他的咒罵後,就返回了自己的住處。勞倫斯?福斯特從池塘旁邊的高坡上走下來,又從芒果樹下解開馬韁繩,然後翻身上馬走了,他一邊聽著從迪比亞特河岸的山上傳來的回聲,一邊回憶起從前聽過的民歌。心裡突然閃現一個念頭:“童年時代,我曾經與瑪麗?福斯特愛戀過,在那種愛戀中自己感受到的,就像是那個寒冷的國度裡的冰雪一樣的冷漠,如今那一切都成了一場夢。來到這個陌生的國家,為什麼會產生不同的感覺呢?冰冷的瑪麗難道能與這個火熱的美麗的熱帶國家的美女相媲美嗎?我說不清楚。” 勞倫斯?福斯特走了之後,賽博利妮不慌不忙地將水罐灌滿水,把水罐夾在腰間,就像被春風吹拂的彩雲一樣.步履輕盈地回到家裡。她放下水罐,就走進了.臥室。 &nb等
|