●記憶，閱讀，另一種目光（總序）/高興/1
文學虛構與現實景像——我所了解的羅馬尼亞（中譯本前言）/張志鵬/1
生命邊緣的女孩
彼得魯策
倒掛金鐘
輪盤賭槍手
女孩詩人瓦西裡斯卡的故事
黑海
耷拉著耳朵
薩拉薩
夜幕降臨
我的布加勒斯特
納博科夫在布拉索夫
紙鬼
一無所知者的故事
愛的褐色眼睛
炭疽
我的青春魔幻之書
金炸彈
關於達爾文的日記
速示路
愛爾蘭奶油
鐘醫生的故事
阿達-卡雷赫，阿達-卡雷赫
第四顆心

《生命邊緣的女孩》是藍色東歐譯叢第六輯中的一本，收入羅馬尼亞當代著名作家米爾恰·格爾特雷斯庫親自選定的不同時期創作的短篇小說二十餘篇。這些小說題材豐富，手法多樣，語言鮮活，涉及生命、愛情、死亡、命運等永恆主題，充滿了詩意、想像力和現代氣息，顯示出作家全面的創作纔華。翻譯出版這部小說集，無疑能讓中國讀者領略羅馬尼亞文學的魅力，並了解羅馬尼亞社會生活的方方面面。