●卷一
烏鴉和狐狸
橡樹與蘆葦
歌手
烏鴉和母雞
小匣子
青蛙和黃牛
挑剔的小姐
帕爾納斯山
神像
矢車菊
樹林與火焰
黃雀與刺蝟
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
猴子和眼鏡
兩隻鴿子
金幣
討三個老婆的人
不信神的人
鷹與雞
卷二
群蛙求王
獅子與雪豹
長官和哲人
野獸遭遇瘟疫
狗的友誼
分利錢
一隻木桶
狼落犬舍
小溪
狐狸和田鼠
行人與狗
蜻蜓和螞蟻
說謊的人
鷹與蜜蜂
兔子打獵
梭魚和貓
狼和杜鵑
公雞與珍珠
農民和雇工
車隊
小烏鴉
大像當總督
驢子和夜鶯
卷三
包稅商與鞋匠
倒霉的農夫
主人和老鼠
大像和哈巴狗
狼和狼崽
猴子
布袋
貓與廚師
獅子和蚊子
種菜人和學究
農夫與狐狸
獅子的培育
長者和三個年輕人
小樹
鵝
豬
蒼蠅和旅客
鷹與蜘蛛
母鹿和托缽僧
狗
鷹與田鼠
卷四
四重奏
樹葉和樹根
狼和狐狸
風箏
天鵝、梭魚和青蝦
椋鳥
池塘與河流
特裡什卡的長衫
機械師
大火與鑽石
隱士和熊
花
農夫與蛇
農夫和強盜
好奇的人
獅子打獵
馬與騎手
農民與河流
好心的狐狸
野獸聚會
卷五
傑米揚的魚湯
小耗子和大老鼠
黃雀與白鴿
潛水采珍珠的人
女主人和兩個女僕
石頭和小蟲
管蜂房的熊
鏡子與猴子
蚊子與牧人
農夫與死神
騎士
影子和人
農夫與板斧
獅子和狼
狗、人、貓、鷹
痛風病與蜘蛛
獅子和狐狸
葛籐
大像受寵
烏雲
誹謗者和蛇
命運女神與乞丐
蛤蟆和朱庇特
狐狸建築師
誣陷
命運女神來做客
卷六
狼與牧人
杜鵑與斑鳩
梳子
財迷與母雞
兩隻木桶
阿爾喀得斯
阿佩萊斯和驢駒
獵人
頑童與蛇
水手與大海
驢子與農夫
狼與白鶴
蜜蜂與蒼蠅
螞蟻
牧人與大海
農民與蛇
狐狸和葡萄
綿羊與獵犬
落網的熊
麥穗
男孩兒與蛀蟲
送葬
勤勞的熊
作家與盜賊
小羊
卷七
老鼠會議
磨坊主
鵝卵石與鑽石
浪蕩公子和燕子
石斑魚
農夫和蛇
橡樹下的豬
蜘蛛和蜜蜂
狐狸和驢子
蒼蠅和蜜蜂
蛇與綿羊
鐵鍋與瓦罐
野山羊
夜鶯
一把掃帚
農民和綿羊
守財奴
富翁與詩人
狼和小耗子
兩個鄉巴佬
小貓與椋鳥
兩隻狗
貓與夜鶯
魚跳舞
外區來的教民
烏鴉
雜毛羊
卷八
老朽的獅子
獅子、羚羊和狐狸
農夫與馬
松鼠
梭魚
杜鵑和鷹
剃刀
雄鷹與爬蟲
窮漢發財
戰刀
商人
炮與帆
驢子
米隆
農夫與狐狸
狗與馬
貓頭鷹和驢子
蛇
狼和貓
鳊魚
瀑布與小溪
獅子
三個鄉下人
卷九
牧人
松鼠
老鼠
狐狸
狼與羊
農民和狗
兩個男孩
匪徒與趕車人
獅子和老鼠
杜鵑和公雞
大官
卷外補遺
怕丟面子的賭徒
賭徒的遭遇
孔雀與夜鶯
獅子和人
宴會
燭臺與蠟燭頭
兩個馬車夫
蜘蛛和雷
驢子和兔子
蚊子和狼

本書收錄了克雷洛夫一生所創作的二百零八篇寓言故事。克雷洛夫寓言語言明快犀利、幽默風趣，開創了俄羅斯批判現實主義的先聲。它們既反映了俄羅斯民族的聰明智慧，也揭露了社會的弊端與人性的缺陷，成為俄羅斯乃至世界世代流傳的經典名著。

    烏鴉和狐狸
    阿諛奉承可恥而有害，
    這種告誡不下千百遍；
    然而一切勸說都沒用，
    諂媚的人總有空子鑽。
    上帝賞給了烏鴉一片奶酪，
    烏鴉落在樅樹上邊，
    嘴裡叼著奶酪沉思了片刻，
    眼看要享用這份早餐。
    偏巧附近跑過一隻狐狸，
&n等

智慧長者笑看人生——《克雷洛夫寓言全集》序言 俄羅斯故都聖彼得堡，涅瓦河畔，離鼕宮不遠有一座“夏園”。 春夏季節，“夏園”裡樹木蔥茏，鳥語花香，綠茵茵的草坪，一座座優美的白色大理石雕像，吸引著遊人的目光。園林深處，濃郁的樹蔭下，有座帶雕花護欄的紀念碑，紀念碑方形底座上雕刻著許多動物：兇猛的獅子、狡猾的狐狸、機靈的猴子、笨拙的狗熊、溫馴的綿羊、活潑的松鼠、獃頭獃腦的鵝、展翅欲飛的鷹……無論走獸還是飛禽，全都惟妙惟肖，栩栩如生。再往上看，底座上方端坐著一位長者，面容和藹慈祥，手裡拿著一本書，仿佛正要給聽眾講故事。 這位智慧長者就是俄羅斯寓言大師克雷洛夫。據說，這座紀念碑是當年彼得堡市民自願捐款修建的，他們是克雷洛夫寓言的忠實讀者，《克雷洛夫寓言》是他們最為喜愛的讀物，也是他們教育子女的推薦教科書。一代又一代讀者都愛讀克雷洛夫老爺爺寫的寓言故事。父母給自己的孩子講，等孩子們長大當了父母，又講給自等