●《李爾王》
第一幕
第一場李爾王宮中大廳
第二場格洛斯特伯爵城堡中的廳堂
第三場奧爾巴尼公爵府中一室
第四場同前，廳堂
第五場同前，外庭
第二幕
第一場格洛斯特伯爵城堡內庭
第二場格洛斯特城堡之前
第三場荒野的一部
第四場格洛斯特城堡前
第三幕
第一場荒野
第二場荒野的另一部分
第三場格洛斯特城堡中的一室
第四場荒野茅屋之前
第五場格洛斯特城堡中一室
第六場鄰接城堡的農舍一室
第七場格洛斯特城堡中一室
第四幕
第一場荒野
第二場奧爾巴尼公爵府前
第三場多佛附近法軍營地
第四場同前帳幕
第五場格洛斯特城堡中一室
第六場多佛附近的鄉間
第七場法軍營帳
第五幕
第一場多佛附近英軍營地
第二場兩軍營地之間的原野
第三場多佛附近英軍營地
……
《奧賽羅》
《哈姆雷特》
《麥克白》
《李爾王（英文版）》
《奧賽羅（英文版）》
《哈姆雷特（英文版）》
《麥克白（英文版）》

《哈姆雷特》是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講述丹麥王子哈姆雷特的父王在花園中打盹時突然神秘死去，皇叔繼位並娶母後為妻，這令哈姆雷特深覺羞愧與憤怒。他對父親的死因有所懷疑，憂郁過度，終日愁容滿面。某夜他遇見父王鬼魂訴冤，終於知道原來是皇叔為篡位娶嫂而毒害親兄。為報父仇他假裝發瘋以避開皇叔監視，並請戲班進宮表演一出與父王被殺經過十分相似的戲劇，逼使叔父原形畢露，結果他卻誤殺戀人奧菲莉亞的父親，導致她因此發瘋墜河而死。他的母親後來也誤飲毒酒身亡。優柔寡斷的王子終於在怒不可遏之下殺死萬惡的叔叔。 《李爾王》 是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的有名悲劇之一，故事講述的是不列顛國王李爾年事已高、年老昏聵、剛愎自用，把國土分給了虛偽的大女兒戈納瑞和二女兒裡甘。小女兒科迪莉亞雖然誠實善良，卻因不願阿諛奉承而被驅逐到國外。科迪莉亞接受了法蘭西國王的求婚，等

(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;朱生豪 譯 著