第56回直木獎獲獎作品有名作家張承志作序

●暫無

故事發生在美蘇冷戰時期。蘇聯有名的猶太裔作家米哈伊洛夫斯基，晚年寫下了一部關於自己民族的長篇小說。他知道此書無法在蘇聯發表，於是委托一位日本學者在靠前上出版。然而日本學者顧忌當時的靠前政治局勢，拒絕了老作家。多年之後，這位日本學者在彌留之際，仍對此事懊悔不已，希望有人能去蘇聯搶救這部傳世作品的手稿。很後，這個任務落在了報社記者鷹野身上。鷹野孤身進入蘇聯，時間緊迫；老作家又不願再惹是非，不承認有這部作品。面對重重困難，鷹野使出渾身解數，終於說服了老作家，將文稿帶出了蘇聯。作品出版之後，迅速引起了靠前上的轟動。鷹野“孤膽英雄”式的冒險活動，也被人關注。而這一切，隻是一個巨大陰謀的開始……

（日）五木寬之 著作 （日）五木寬之 編者

    房間裡隻有三個人。他們是Q報社的社論主筆森村洋一郎、外訊部長花田和外訊部記者鷹野隆介。Q報東京總社七層樓的這個會客室像個豪華飯店的貴賓室，鷹野在Q報社干了將近十年，今天還是靠前次踏進這個房門。他覺得自己的腳像是被淡赭色的上等地毯吸進去似的。初夏強烈的陽光，透過擦得淨亮的玻璃壁面射灑在房間裡，眼底下人聲嘈雜的銀座西街宛如另一個世界的天地。密封的房間，寂靜無聲，室溫宜人，十分寬敞、舒適。室內充滿著從社論主筆的煙嘴裡吐出的煙味，牆上掛著梅原龍三郎的油畫。盆栽橡膠樹的鮮綠的葉子微微搖曳著。“工會還是那樣忙嗎？”森村主筆面朝鷹野微笑地問道。他是個剛上年紀的高雅的紳士，乍一看，給人的印像好像是某個大學的教授，或是個出身於地方名家而又長期旅居國外的美術評論家。實際上，不知在何時鷹野曾聽說他在美國從事過研究工作，並且得到過波士頓大學的博士學位。與他纖細柔和的等

看那匹蒼白的馬（代序）上世紀八十年代，人人讀書，對外國文學開卷有益。在一個短暫的時期裡，我也時而讀些翻譯小說，意在呼吸些舶來的新鮮空氣。讀過什麼忘得光光，唯獨記得在上海一個翻譯雜志上讀過的一個故事，準確說是一個印像，被我下意識地記憶了二十年。細節早已漫漶不清。但其中描寫了一個國際勢力組織各種人纔，分工合作，拼湊出一部世紀文學名著的故事。——使我不能忘懷。長久以來，它給我以持續的刺激，使我牢牢記住它的那個離奇的思路和不祥的形像。尤其題目，那書題如一個鏤刻的浮雕，如一幀黑白悖反的膠片，令我長久地憶起。題目大約譯為 《瞧那匹灰色的馬》，作者是日本作家五木寬之。 ——就這麼，在保留了對它的二十年印像之後，我趁一次去日本的機會，把它重新買到了手。（一）先是小說的題目需要吟味。日文的書題是《蒼ざめた馬を見よ》，確實可以譯為 “瞧那匹灰色的馬、看那匹斑白的馬喲 ”等