★ 震撼國際文壇的話題性小說！涵蓋性別歧視、男性暴力、羞恥觀念、種族主義、移民等主題。《紐約客》《衛報》《金融時報》《泰晤士報》《書單》爭相報道！★ 作者沙法克被《經濟學人》盛贊為“帕慕克的接班人”！在傳統與現代、歐洲與阿拉伯世界穿梭，她融合中西方敘事傳統，試圖用文學的力量消解政治難題，打破文化壁壘與偏見。★ 被西方媒體贊譽為女版《追風箏的人》。作者以細膩的筆法書寫女性命運世世代代的傳承。★從伊斯坦布爾到倫敦，從歐洲到阿布扎比，呈現出一部生動的移民奮鬥史。作者在她的故事中找到了她的城等

●無

埃斯瑪的母親彭貝死了兩次。很多年後，她對母親的死仍然無法釋懷。在埃斯瑪對母親的追憶中，一片片記憶碎片連綴起來，還原出一個庫爾德家庭女性世代命運的坎坷。1946年，幼發拉底河附近的一個庫爾德小村莊裡，納茲掙扎在難產瀕死的邊緣。她已經生了八個女兒，為了有一個兒子，她寧願放棄自己的生命。她懇求接生婆為她剖腹，孩子剛出世，她便撒手人寰。然而，這次仍是女孩，幾小時後，她的女兒也夭折了。在納茲的眾多女兒中，有一對雙胞胎姐妹：彭貝和賈米拉。這對姐妹在幼時一心同體，然而兩姐妹終究抵不住命運的捉弄，最後走上了全然不同的遒路

[土耳其]艾麗芙·沙法克 著 程水英 譯

    我母親去世了兩次。我向自己保證，我不會讓她的故事被遺忘，但我永遠也找不到時間、意願或勇氣去寫它。或者說，長久以來都沒有。我想我永遠也不會成為一個真正的作家了。我已經到了更坦然面對自己的局限性和失敗的年齡。但我必須講述這個故事，哪怕隻對一個人講。我必須把它送到宇宙的某個角落，在那裡它可以自由漂浮，慢慢遠離塵世。這是我欠媽媽的。我必須在今年完成它。在他從監獄出來之前。再過幾個小時，我會把芝麻果仁糖從爐架上取下，把它放在水槽邊冷卻，然後親吻我的丈夫，假裝沒有注意到他眼中的憂慮。之後，我將帶著我的雙胞胎女兒（今年七歲，出生時相隔四分鐘）出門，開車送她們去參加一個生日聚會。她們會在路上吵架，而這一次，我不會罵她們。她們好奇聚會上是不是會有小丑表演，或者，更好的是，有魔術師。我說：“就像哈裡·胡迪尼那樣的。”“哈裡誰？”“她說，胡——迪尼等

我們家住在一所綠色的房子裡。我們的一個鄰居，一個出色的裁縫，經常打他的妻子。晚上，我們聽著喊聲、哭聲和咒罵聲。早晨，我們像往常一樣繼續生活。周圍的人都假裝沒聽見，也沒看見。這部小說獻給那些聽見，看見的人。