◆革新俄國像征主義的精神與潮流◆為俄羅斯而哭泣，為愛人而低回◆接近讀懂別雷是一件困難的事，連同時代的人都不曾真正地接近他。

●碧空中的金子
致巴爾蒙特/003
金羊毛/005
太陽/009
晚霞/010
永恆的呼喚/014
三首詩(其一)/018
不是/020
教堂中/028
田野上/030
世界心靈/032
愛的表白/035
散步/037
廢屋/039
回憶/042
退伍軍人/045
春天/049
白日噩夢/051
城郊/053
在山上/054
魔法師/057
清晨/059
宴會/061
返航/063
小夜曲/068
獨自/070
秋/071
我知道/072
瘋子/074
夜晚的祭品/079
致勃洛克/081
愛/086
《灰燼》/088
絕望/089
公路/091
從車窗看去/093
電報員/095
車廂中/102
車站/105
夜晚/109
羅斯的歡愉/111
苦難/114
羅斯/119
祖國/121
相遇/123
感覺/126
村莊/128
絞刑架/130
殘疾人/133
春日的憂郁/137
感覺/139
憂郁/141
絕望/143
宴會/145
責備/149
縱火/151
在街上/153
酒神節/155
折磨/157
葬禮/159
死寂的人群上空……/161
夏園/163
走過/166
在田野/169
致母親/171
田野上的先知/173
安寧/175
滑稽戲/178
在監獄/181
清晨/183
安魂彌撒/184
靈柩邊/187
致友人/190
三駕馬車/192
生活/194
忘掉一切/196
流氓小調/198
道路/200
回憶！/202
逃跑/204
時間/206
安寧/211
甕
詩人/219
魔法師/221
鼕日/224
爭吵/227
回憶/231
死亡/233
我的朋友/236
致她/239
墓園之夜/241
窗下/243
引誘者/244
星星
星星/251
自我意識/252
羯磨/255
致A.M.巴措/260
致阿霞/262
倒塌/264
致維亞切斯拉夫·伊萬諾夫/266
致阿霞/268
俄羅斯/269
致俄羅斯/271
致阿霞/273飛翔的心/276
那水呢？瞬間——明晰……/277
碧空/278
致阿霞/279
“我”與“你”/280
致祖國/282
靈感/284
嬰孩/286
致祖國/287
其他
夜/291
七月的日子，閃動著肅穆/293
隊伍/295
失眠/297
醫院/300
你——影子的影子……/302

《碧空中的金子：別雷詩選》是“金色俄羅斯叢書”中的一冊，共分“碧空中的金子”“灰燼”“甕”“星星”“其他”等五個部分，精選俄國白銀時代有名像征主義作家、詩人安德烈·別雷詩作百餘篇，由此可窺見貫穿於別雷一生的詩歌創作風貌。作為詩人的別雷具有多面性，在《碧空中的金子》，年輕的別雷高揚像征主義的旗幟，預知神秘的未來世界；在《灰燼》中別雷對受盡苦難的俄羅斯而哭泣悲傷；在《甕》中記錄自己對人生的絕望；在《星星》寫滿對愛人的懷念和祝福。19世紀以降，俄羅斯誕生了一大批重量的文學巨匠，如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，這些金子般的名字迄今仍在向世人閃爍著獨特的光芒。然而，作為一座富礦，俄羅斯文學在我國所顯露的僅是冰山一角，大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外。“金色俄羅斯叢書”進一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費特的唯美，苔菲的幽等

(俄羅斯)安德烈·別雷 著 汪劍釗 編 郭靖媛 譯

    致巴爾蒙特1燦金色的遠方雲朵，宛如紅寶石，——雲朵，宛如紅寶石，飄過，仿佛沉重、鮮紅的冰。而霧幕籠罩著平靜如鏡的水面，熾焰的神跡在心中——長存。黑暗中，地平線擁緊懷抱。你說：“湛藍的仍與我們同在，啊兄弟！”別害怕月光，點燃的夜幕之網，沉思中憂郁的孩子笑對——神聖的春天。如同往日，遠古的喧囂，隱隱的不安閃過心際。那月亮，宛若燈籠，火紅的光將我們照亮。 而你向天空舉起雙手沉浸於世界的歡騰。你與我們相親近天鵝絨般蔚藍的蒼穹。1903年4月莫斯科金羊毛獻給梅特納1蒼穹沐浴著金光，燃起喜悅的火焰。大海之上落下緩緩消失的金色盾牌。陽光映照的海面,無數根金色火舌在顫抖。等

“一切沉淪於永恆”（譯序）俄國白銀時代文學史中，安德烈·別雷是一個如太陽般炫目的存在，我們為他冠以許多頭銜：小說家、詩人、傳記作家、像征主義理論家，甚至俄國形式主義的先驅。他為俄國文學留下了豐厚的遺產——五十餘卷作品以及數百篇短評論，他革新了俄國像征主義的精神與潮流。但要接近讀懂別雷卻是一件困難的事，連同時代的人都不曾真正地接近他。他的一生都在一個體繫和另一個體繫之間搖擺，他將一生耗費在一個不可能完成的任務上——用像征主義的藝術和哲學，調和世界與心靈中的全部矛盾，走向偉大的和諧。別雷原名鮑裡斯·尼古拉耶維奇·布加耶夫，筆名“別雷”在俄語中是白色的意思。根據基督教的顏色像征，白色表示純潔公正，是和諧與永恆的像征，別雷在被許多同時代像征主義者奉為導師的俄國哲學家——索洛維約夫的建議下，選“白色”作為筆名，寓意著他畢生對永恆與和諧的追求。別雷1880年出生於莫斯科，他的父親是彼時等