艾哈邁德·卡比裡著楊鳳同譯的《燃燒的墳場(精)》以旅居法國的主人公因婚姻挫敗生活失意,逃離回到家鄉的所見所遇及所思所想為主線,以人稱講述了主人公為追隨愛情到法國定居,結婚生子後因變故離開妻兒,而後回到祖國家鄉,正值人生低谷苦悶彷徨的階段,又遭遇至愛的母親因意外摔傷而病故的故事。
小說中通過描述在家鄉的所遇所見,刻意描畫出一群生活艱辛、受壓迫束縛、忍耐堅持和努力抗爭的小人物形像,展開了一幅生動的摩洛哥城鎮小人物百態的多彩畫卷,表達出作者對縱使生活遭受苦難,仍用工作、堅韌和無聲抵抗來維護尊嚴的人們的尊重和敬意。