●無盡的逃亡
●草莓

本書是《羅特小說集》第四卷，收入長篇小說《無盡的逃亡》與短篇小說《草莓》。《無盡的逃亡》是羅特早期的代表作之一。主人公佟達是奧地利軍隊中尉，在靠前次世界大戰中被俄國人俘虜，被波蘭人救出後在西伯利亞偏遠農莊待到戰爭結束。他在試圖取道烏克蘭回到維也納的途中，因受傷被救而成為蘇聯紅軍的一員。佟達經歷了蘇維埃建立之初的戰爭與和平，在與娜塔莎和阿爾雅的愛情結束之後，重新返回維也納，尋找未婚妻伊蕾妮。此時歐洲的一切已與往日不同，他再也無法用從前的目光和態度來融入舊日生活。小說展現了歐洲年輕一代在戰爭之後的迷茫與失落，在時代大變革的背景下，冷靜深刻地書寫了個體的彷徨與思索。《草莓》屬於羅特同時期的作品，以羅特式的精準筆墨，描述了歐洲東部一個小城的眾生相，記錄了現代工商業來臨之前的舊世界的很後面貌。 羅特對哈布斯堡王朝時期德奧文化與歷史的反思具備品質小說家的深度與水準，他的繫列小說通過普通人的起伏人等

作者：（奧地利）約瑟夫·羅特 著 劉煒 編 周新建 譯

    一
     1916年8月，奧地利軍隊的中尉弗蘭茨？佟達被俄國人俘虜。他被關進設在伊爾庫茨克東北數俄裡①的一座戰俘營裡，隨後在一個西伯利亞波蘭人的幫助下成功地逃離。在波蘭人偏遠、孤寂、貧苦的農莊裡，在泰加林地帶的邊緣，這位軍官一直待到1919年春天。
     在森林裡遊走的人，即獵熊人和皮貨商，會在這個波蘭人家裡投宿。佟達無須擔心被追捕，沒有人認識他。他是一位奧地利少校和一個波蘭猶太女人的兒子，出生在他父親的駐防地――加利西亞的一座小城裡。他說波蘭語，曾在一個加利西亞團裡服役，因而冒充波蘭人的弟弟對他而言是輕而易舉之事。這個波蘭人名叫巴拉諾維奇，佟達也使用了這個名字。
     等