●坐在走廊裡的男人
大西洋人
死亡的疾病
諾曼底海濱的娼妓
埃米莉·L
夏雨
揚·安德烈亞·斯泰奈

《揚：杜拉斯全集10》是《杜拉斯全集》的第10卷，屬於法國作家瑪格麗特·杜拉斯最後的小說創作，收錄作家創作晚期的中短篇小說七部：《坐在走廊裡的男人》：短篇小說，坐在走廊裡的男人，躺在花園裡的女人，展開幾米距離之間的荒謬敘述。《大西洋人》：短篇小說，可以說是對年輕的情人揚的傾訴。《死亡的疾病》：短篇小說，有著渴望和激情的男女，無論怎樣靠近，都無法逾越自身，必須重回出發的位置。《諾曼底海濱的娼妓》：短篇小說，講述以何種方式寫作特魯維爾黑岩旅館的夏天以及那個烏發碧眼的外國男子的故事。《埃米莉·L》：中篇小說，關於偶然而致命的愛情主題的小說，由海濱咖啡館裡兩對情人之間斷斷續續的觀察、虛幻抽像的談話，引出英國女人埃米莉·L與懷特島上別墅看守人之間的愛情傳奇。《夏雨》：中篇小說，埃內斯托生活在貧窮的移民家庭，缺乏謀生手段、性格懦弱的父母，六個需要照顧的弟弟妹妹……但是惡劣的環境並沒有妨礙他感受幸福，他等

(法)瑪格麗特·杜拉斯 著 王道乾 等 譯

     那個男人坐在走廊陰影下，面對著向外打開的門。 他在看一個女人，她躺在離他有幾米遠的石子路上。他們四周是花園，花園坐落在平原一處很陡的坡地上，還有不長樹木連綿起伏的崗巒，還有田野，沿岸是一條大河。景物從眼前展開，一直到大河那邊，由此再向遠處延伸，直到地平線，那是一片朦矓無從確定的空間，一種永遠迷濛空淼的無限，那很可能就是大海的那種無限。 那個女人先是在大河前斜坡坡脊上走動，後來來到她現在所在的那個地方，她在太陽光照之下，對著門廊，展臥在地上。她，她在這裡看不見那個男人，她被盛夏炫目的陽光與房屋內部的暗影分隔開來了。 無法說清她眼睛是張開還是閉著。不妨說她是躺在那裡休息。這時陽光十分強烈。她穿著一件淺色衣衫，淺顏色的綢衣，前身撕裂開來，可以看到她全身。在綢衣下面，身體是赤裸著的。衣衫也許穿舊褪色成了白色的了。 等