傅雷先生筆耕三十餘載，譯書六百萬言。當今社會，已非十九世紀那個閱讀世紀，故僅遴選其中最有價值的二百萬言，編成《傅譯精華（共5冊）》。
羅曼羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》（第1―3卷），寫的是關於一個音樂天纔與自身、與藝術以及與社會之間的鬥爭，追溯了一個德國音樂家在許多藝術鬥爭中演變的歷程。主人公約翰·克利斯朵夫是一個充滿矛盾和不協調的性格，一位滿懷生命熱情卻又遭到敵對世界誤解的極其誠懇的藝術家。這是影響全世界和中國幾代人的小說之一，是一部宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。它不止是一部小說，而是人類一部的史詩，它所描繪歌詠的不是人類在物質方面而是在精神方面所經歷的艱險，不是征服外界而是征服世界的戰跡，它是千萬生靈的一面鏡子，是古今中外英雄聖哲的一部歷險記。
巴爾扎克卷（第4卷），收錄了《夏倍上校》、《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《幻滅》，選擇了巴爾扎克最有代表性，也能概等
