●記憶，閱讀，另一種目光(總序)
●期待一個承載良知的幽靈(中譯本前言)
●法文版編者序
●第一章
●第二章
●第三章
●第四章
●第五章
●第六章
●第七章

伊斯梅爾·卡達萊著的《誰帶回了杜倫迪娜(修訂版)》講述了美麗而迷人的杜倫迪娜進入了一樁遙遠的跨國婚姻。在母親無盡的思念中，杜倫迪娜與充滿塵土氣息的暗夜騎士穿越歐洲平原，回到了故鄉。她忘記了旅程的時間，隻記得數不盡的星星成群飛過天空；她沒有看清騎士的臉，隻聞到潮濕土地的氣味。當她告訴大家，是信守承諾的兄長康斯坦丁將她帶回，人們陷入懷疑、驚慌和恐懼之中。因為她的九兄弟早已入土三年……究竟是誰帶回了杜倫迪娜，難道是幽靈出土導致了活人的混亂……

(阿爾巴)伊斯梅爾·卡達萊(Ismail Kadare) 著；鄒琰 譯；高興 叢書主編

期待一個承載良知的幽靈（中譯本前言） 鄒琰伊斯梅爾·卡達萊可稱得上是阿爾巴尼亞當代最為有名的作家。他自六十年代登上文壇以來，在迄今四十餘年的創造生涯中發表了眾多的作品，其小說世界時空之博大，維度之悠遠，人物之多樣，實在是令人嘆為觀止：從古老的埃及（《金字塔》）跨越歐洲大陸直至中國（《長城》），從可知可感的現實世界到無可觸摸無以名狀的奇幻世界（神界、夢幻世界、地獄世界），從人類的故事到超人的傳奇和神話，從最為悠遠的古代荷馬史詩到近在眼前的東歐鐵幕降落；他的人物有高官顯貴，也有普通凡人，有暴君，有奴隸，甚至還有魔鬼、神和幽靈。而《誰帶回了杜倫迪娜》的主人公就是其中一個穿越生死穿越東方與西方的幽靈——康斯坦丁。《誰帶回了杜倫迪娜》來源於一個巴爾干半島的傳奇故事，一個類似saga的民間敘事詩：死去三年的康斯坦丁從墓中出來去實現自己生前的承諾，把自己嫁到遠方的妹妹帶回到母親身邊。這是卡達萊等