作 者:(日)吉田兼好 著 王新禧 譯
定 價:48
出 版 社:江蘇鳳凰文藝出版社
出版日期:2022年01月01日
頁 數:228
裝 幀:平裝
ISBN:9787559434784
1.《徒然草》是日本隱士文學的濫觴。它與《枕草子》合稱日本隨筆雙壁，也與《枕草子》《方丈記》合稱日本隨筆三壁，是日本文學目前影響很高的隨筆之一。2.這本書代表了日本近古代散文創作很高的成就，在日本文學目前有重要地位，夏目漱石、川端康成等日本有名文學家的創作，都深受《徒然草》影響。3.全文經過精心修訂，譯者王新禧老師為了保持原書中表現出的古典文字之美，特意采用文言的方式進行翻譯，且進行了多次嚴格的審校，一字一句，都經過反復琢磨，令人讀來唇齒留香。4.內有數十幅插畫，向讀者展現日本鐮倉末期的社會風貌等
●《徒然草》無目錄
本書是一部日本古代的隨筆集。與清少納言的《枕草子》、鴨長明的《方丈記》並稱日本三大隨筆。寫作於日本南北朝時期（1336—1392），書名依日文原意為“無聊賴”，也可譯為“排憂遣悶錄”。全書共243段，由互不連貫、長短不一的片段組成，有雜感、評論、帶有寓意的小故事，也有社會各階層人物的記錄。作者寫時是興之所至、漫然書之，這些文字有的貼在牆上，有的寫在經卷背面，死後由他人整理結集。《徒然草》在日本長期作為古典文學的入門讀本，是讀者最多的文學作品之一，對包括周作人在內的後世作家產生了深遠影響。本書還收錄鴨長明所著《方丈記》全譯文，同時包含眾多插圖，內容豐富，可讀性強。
(日)吉田兼好 著 王新禧 譯
吉田兼好日本鐮倉時代末期至南北朝時代的詩人、隨筆家。本姓卜部，俗名兼好，因住在京都吉田的感神院，故稱吉田兼好。他出身於神官家庭，初任家司。在後宇多天皇時，任左兵衛佐，但深感沒落的下層貴族之苦，在30歲左右出家為僧，後隱於木曾，故又稱兼好法師。他博學多識，除精通神道外，還熟知儒教、佛教及老莊思想，擅長和歌。他的作品有散文隨筆集《徒然草》和歌集《兼好法師集》等。王新禧寫作多年，已在各類報刊發表文章三百餘萬字，出版書籍《妖非妖》繫列、《宛若夢幻：日本妖怪奇譚》《中國神話：塵封下的幻想之翼》，翻譯有日本小說《怪談》《雨月物語》《春雨物語》。作品大量見於《飛向奇幻世界》《今古傳奇》繫列。
序段 百無聊賴，終日硯前枯坐，心中諸事紛繁，遂信手而書，其中或有常理難度、不可名狀事，目為狂言可也。 第一段 生於此世之人，欲求實多。御門之御位固已尊崇至極，竹園生之末葉，亦非人間凡種，皆高貴無比。如攝政、關白者，列位群臣之首，自是不敢奢求；即便是躋身內廷、稱為“舍人”之尋常臣子，亦不可小覷。其子孫縱然沒落，而高姿雅韻不減。與之相較，稍稍逢時得志，便自大驕矜、目中無人者，由旁人冷眼觀之，實不值一哂也。 世上罕有不慕法師者。然清少納言卻言：“出家者被人視若木屑”，此話確實有理。升座說法，鼓噪喧鬧，仿佛炙手可熱，然究其本體，又有何可取？誠如增賀聖所言，囿於沽名，有違佛祖聖教。不過虔心舍世、皈依修行者，卻頗有可欣羨處。 人之所望，皆盼容顏俊美。此等人但有所言，左右俱樂聞而不厭。因其有愛敬而不多言，故使等
