《夢》是一本篇幅短小的散文集，著力於對生活細節和人物形像的刻畫，結尾清奇。與一般隨筆不同，這些短文往往並無明確的感悟或完整的起承轉合，隻截取生活中細微的碎片加以凝視，使之折射出異樣的色彩。日本作家作品在中國的譯介由來已久，擁有一定的讀者群體，但主要集中在小說方面，散文集數量相對較少，明治時期自然主義派作家的散文集就更為少見了。《夢》中收錄的作品既體現了這一重要文學思潮的寫作風格，又避免了篇幅冗長、細節瑣碎、難以卒讀的缺點，對於中國讀者來說比較容易接受，同時又會帶來新鮮的閱讀體驗。

●6月23日
小陽春
海
霜晨
雕
湯原日記
溫泉之夜
雪前
幼兒園
時隔三年
車上
印花
秋雨
未知之物
火災
光
成藥
棺材
收容院
分別
衛星論
女人
那古日記
三等車
枕邊

這是一本自然主義短篇集，囊括了作者早期的隨筆、日記、短篇小說共25篇，描寫的多是生活中細微的片段以及夢中模糊的記憶，酒、友人、病痛、旅途和故鄉，折射出日本明治時期文人身邊的生活圖景。著筆墨處多是目之所見、耳之所聞、體之所感，宛若一片片切割出來的夢與現實的碎片。

(日)真山青果 著 黃笑天 譯

     那是在相模沿岸的一個海村。在同一家旅店逗留了近六十天，高見對旅店生活已經膩煩透了。首先最受不了的就是那裡的食物，尤其是竹莢魚，簡直讓人服了。不是鹽燒就是醋烤，三頓飯裡起碼兩頓都有竹莢魚擺上桌。 這是個近年面向肺病患者開放的村子，裡面有某知名醫學學士經營的醫院。高見每天都從旅店到醫院去看望住院的前輩K氏①。上午下午，一天兩次，他穿著旅店的草拖鞋，往返於曬得滾燙的沙土地上。 6月中旬左右，前輩的愛徒宗二從神戶趕了過來。兩三天後，宗二的妻子收到他的信後大喫一驚，也抱著嬰兒趕來探病了。四歲的大女兒留在了神戶，交給女僕和寄宿學生①照顧。 前輩發病兩年來從未出現過的咯血癥狀，這個月的四日以來，接連發作了三四次。 宗二夫婦也跟高見住在同一家旅店裡。K氏的家人在醫院附近租了一個小別墅，在那裡安頓了下來。 房子被等