因為懸疑影片《看不見的客人》《海市蜃樓》西班牙懸疑佳作受到國內高度認可和廣泛關注。該作品獲得十餘個國際知名獎項，作者國際知名度極高。中國十大翻譯家高中甫先生推薦翻譯。

●Ahogar（遮蓋住）
Rescoldo（小段柴火）
Pendente（傾斜）
Abordar（提起）
Cenir（扎）
Tropezar（踫見）
Marear（暈倒）
Sombra（污跡）
Aparecer（被人發現）
Iluminada（照亮）
Desvelar（無法入眠）
Descubrir（露出）
Valor（價值）
Cadena（鐵鏈）
Hundir（消沉）
Vision（眼見）
Barra（吧臺）
Efecto（用品）
Pender（懸掛著）
Impresion（認為）
Horizonte（地平線）
Intimidad（隱私）
Especular（開發）
llusion（開心）
Espina（魚刺）
Negar（否認）
Patron（船長）
Miedo（恐懼）
Imagen（塑像）
Espiral（線圈）
Componer（收拾）
Palabra（詞語）
Soplar（吹）
Razon（原因）
Extranar（令……覺得不可思議）
Esperar（預期）
Sorprender（被揭穿）
Tregua（休憩）
Corriente（了解）
Estela（水跡）
Pista（小道）
Caer（摔倒）
Rodeo（拐彎抹角）
Llave（鉗）
Remitir（減弱）
Cambiar（更換衣物）
Travesia（路）
Papel（文件）
Recuerdo（問候）
Cabo（之後）
Defensa（護舷）
Fortaleza（城堡）
Expuesto（展示）
Objetivo（鏡頭）
Repuntar（漲潮）
Umbral（門檻）
Resto（別人）
o（渣子）
Testigo（證詞）
Arrancar（消失）
Compromiso（承諾）
Temer（擔心）
Conciencia（心）
Exposicion（展覽）
Reflexion（思考）
Resistencia（抵抗）
Revelar（透露）
Enredo（纏）
Escama（魚鱗）
Vigilia（醒）
Sorna（嘲諷）
Aviso（提醒）
Hueco（空）
Reconocer（認出）
Golpe（敲）
Arresto（膽子）
Fallar（失望）
Conocimiento（知覺）
Falso（虛）
Espera（等待）
Vacia（空）
Borroso（模糊）
Order（令）
Justo（胡斯托）
rmullo（唱價聲）
Liberar（擺脫）

我要了結一切！不是所有錯誤都來得及彌補……水手胡斯托?卡斯特洛的尸體被潮汐拖上了岸邊。若不是他的雙手被緊緊地綁縛在一起，也許大家會認為他是在出海時不幸淹死的。沒有目擊證人，也找不到死者的漁船，裡奧?卡爾達斯探長前往水手所在的村莊展開調查，然而村裡的人個個諱莫如深。特殊的綠色扎帶留下了什麼線索？是幽靈船長陰魂不散前來索命？還是利欲熏心的開發商痛下毒手？隨著案件的層層推進，一個個隱藏的故事不斷被揭露，真正的兇手看似即將浮出水面時，案情再次出現神反轉，你看到的未必是真相，真相遠比想像中更加復雜……