●致托馬斯·彭南特先生
第1封
第2封
……
第24封
博物學者的夏夜漫步
第25封
……
第44封
致丹尼斯·巴林頓先生
第1封
……
第66封
附錄：手稿摘錄
觀鳥手記
記四足動物
關於昆蟲和蠕蟲
關於植物
氣像記
他的魂，捺印在草木鳥獸上

塞耳彭，一個地處英國倫敦西南部的小村莊，保留著相對原始的自然，也是英國有名博物學家、“世界觀鳥之父” 吉爾伯特·懷特專享一部著作，即本書——《塞耳彭自然史》的誕生地。在《塞耳彭自然史》一書中，懷特用110封書信，與兩位同為英國有名博物學家的彭南特及巴林頓分享了塞耳彭村莊的自然萬物：毛腳燕每年的到來、育雛、離開，林中小水塘隨季節與氣候變化而消漲，無殼蝸牛在鼕日的好天氣裡出來破壞菜園……他帶著與生俱來的對大自然的迷戀，像哲學家一般地思考，如文學家一般地寫作，為讀者展現一幅於過去業已消失的鄉紳生活的鮮活畫卷的同時，探究自然，思考生命。正因如此，《塞耳彭自然史》纔能從眾多博物學著作中脫穎而出，兩百多年來流傳不絕，被譽為二十世紀生態運動的“”之一。

(英)吉爾伯特·懷特 著 秦穎 編 張和聲 譯

     致托馬斯·彭南特先生 第一封 塞耳彭教區在漢普郡東端，距離倫敦西南約50英裡，位於北緯51度，與蘇塞克斯郡相鄰，緊靠蘇雷郡，地處奧頓鎮和彼得菲爾德鎮中間。塞耳彭地域廣闊，毗鄰的教區多達12個。特羅頓教區和羅蓋特教區屬於蘇塞克斯郡。這些教區從南到西依次為：埃姆肖特、牛頓·瓦倫斯、法靈頓、哈特利·毛堆特、沃德勒罕、金斯萊、海德利、博拉姆肖特、特羅頓、羅蓋特、理斯和格雷特翰。這裡的土壤品質復雜，恰如其景色之多姿多態，面貌各異。在教區的西南角，有一片白垩的坡地，比村莊高出約300英尺。那裡地勢開闊，有一面山坡可以放羊，還有高高的森林和一片被稱為“垂林”的山毛櫸林。高地上長滿山櫸樹，這種樹皮質光滑、樹葉油亮、樹冠隨風搖曳，姿態優美，形像最為可人。那片可供放羊的山坡如同一座可愛的花園，長約1英裡，寬為半英裡，向下延伸至山坡邊緣，再等