●前言
●第一部分  圈子會打不破嗎？
●第1章  有色人民
●第2章  黃金時段
●第3章  濕毛狗和白人
●第4章  在廚房
●第二部分  家庭畫像
●第5章  山上
●第6章  南下坎伯蘭
●第7章  打棒球
●第三部分  在奧查德區
●第8章  時事
●第9章  雜七雜八的愛
●第10章  入教
●第四部分  得到拯救
●第11章  更年期
●第12章  永恆
●第13章  在上帝的恩惠下生活
●第五部分  黑人概況
●第14章  隻是在和上帝說話
●部分目錄

    小亨利·路易斯·蓋茨在美國西弗吉尼亞州的礦產縣出生長大。他以很優異的學業成績在耶魯大學歷史繫畢業。他是《時代》雜志駐倫敦的記者，後獲劍橋大學英語文學博士學位。他經常為《哈珀》雜志、《紐約時報書評》、《紐約客》、《村之聲》等撰寫文章；他本人的作品有《黑人形像》、《意指的猴子》(此書獲“美國書獎”)，及《開放經典》等。他現在是哈佛大學杜波伊斯人文學教授，哈佛大學美國黑人研究部門主任。
    《有色人民》獲得了《芝加哥論壇報》“腹地獎”及“莉蓮·史密斯獎”。這是一部尖銳感人的回憶的傑作，在它以自己出色的故事敘述使我們入迷之際，擴展並深化了我們對非洲裔美國人的歷史的認識。

小亨利·路易斯·蓋茨 著作 王家湘 譯者

    在阿勒格尼山脈中一座小山的一側，西北離華盛頓、東南離匹茨堡各兩個半小時車程的地方，坐落著西弗吉尼亞的皮德蒙特(在我出生的1950年，人口為2，565)，像塗在帕飯店面包卷粗糙一面上的黃油，厚厚地覆蓋在“老禿”山的山脊上。皮德蒙特是礦產縣的第二個主要城市。西弗吉尼亞的山很有名，阿勒格尼山脈東沿波托馬河、西沿俄亥俄河蜿蜒，南邊是卡納河和蓋揚多特河。在所有的河流附近的登山者所凝視的山脈中，沒有比波托馬河谷南側的支脈更美的了，蓋茨岬高聳其上，那是縣裡優選的岬角，突起在帕特森河灣之上。
    礦產縣裡多數有色人——全縣兩萬兩千人中的三百五十一人——就居住在皮德蒙特。
    從它殘留的建築物的輪廓上你認不出皮德蒙特了——我是指我的皮德蒙特。我的皮德蒙特不是等