作 者:(美)尼芬格 著作 謝靜雯 譯者
定 價:38
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2013年01月01日
頁 數:411
裝 幀:平裝
ISBN:9787020092369
●第一部
●終結
●最後一封信
●野地的花朵
●她行將離家
●二月
●鏡像雙生子
●漂白水
●海格特墓園的夜晚
●周日午後
●她靈魂的始末
●紫羅蘭洋裝
●節禮日
●●第二部
●鏡像雙生子
●羅奇先生
●樓上鄰居
●跟蹤
●生病的日子
●部分目錄
茱莉亞與瓦倫蒂娜是一對生活在芝加哥的鏡像雙生子,她們接近對稱,彼此猶如鏡前影像。
某天,一封從倫敦不期而至的信打破了平靜的生活,她們這纔知道原來自己的媽媽也有個雙胞胎姐妹――艾斯沛姨媽。艾斯沛是珍本書商,她處理舊書的手法極其感性,售出時卻毫不留戀,性格矛盾而果敢。艾斯沛遺留給雙胞胎一幢倫敦的公寓,就在風景迷人的海格特墓園旁邊。隻是她的條件古怪,不單單要求兩姐妹在那裡住滿一年,還不準她們的媽媽踏入房間一步。年輕的雙生子難抵誘惑,欣然收拾行囊,開始全新的英倫生活。
她們的新鄰居有艾斯沛的情人,準備博士論文《海格特墓園史》的羅伯特。羅伯特痛失所愛,沉淪於悲傷中而不能自撥。鄰居中也有字謎設計家馬丁,他患有自閉癥,恐懼一切不潔之物。從美國而來的姐妹,一面在彼此不能分離的雙生情節中糾結,愛恨交加;一面也融入新生活:茱莉亞試圖改變馬丁的病況,瓦倫蒂娜則有點兒愛上了羅伯特。
然而,等
“羅伯特。”傑西卡·貝茨站在他身旁。她從精致的帽子底下瞥著他,憐憫軟化了她嚴峻的面龐。“現在來吧。”她伸出柔軟老化的手,搭在他的手上。他的手在出汗。他抬起雙手時,看到自己在原本完美的表面上留下了清晰的印子。他想抹去印痕,然後又想留下它們作為很後的證明,表示他曾觸摸過艾絲沛的身體延伸物。他任由傑西卡領著他走出墳墓,跟著她與其他弔唁者參加入葬儀式。
“他的年日如草一樣。他發旺如野地的花。經風一吹,便歸鳥有;它的原處也不再認識它。”
馬丁站在人群的邊緣,再度閉起雙眼。他垂著頭,塞在大衣口袋內的手緊握成拳。瑪萊格倚在他身上。她勾住他的手臂,但他似乎沒注意到,開始前後搖晃。瑪萊格於是站直身子,任由他晃動。
&n等