●永遠的麥卡勒斯和《傷心咖啡館之歌》
●傷心咖啡館之歌
●神童
●賽馬騎師
●席林斯基夫人與芬蘭國王
●旅居者
●家庭困境
●樹·石·雲
●譯後記

《傷心咖啡館之歌》是美國天纔女作家麥卡勒斯的經典小說集，共收錄七篇傳奇之作，包括一部中篇和她十七歲時發表的處女作《神童》等六篇短篇小說，以孤獨、疏離的主題貫穿演繹人情世間之愛欲、憂傷與甜蜜。其中Z負盛名的中篇小說《傷心咖啡館之歌》，講述了小鎮三位男女青年之間詭異、荒誕、絕望的愛情故事，表達了一個與愛情同樣永恆的情感主題——孤獨，並用愛的荒謬來印證孤獨的必然和無解，以撕心泣血的絕望祭出了Z沉重的刑判：“孤獨是人的宿命，沒有任何人、任何事能夠改變，甚至連愛也不能。”

(美)卡森·麥卡勒斯(Carson McCullers) 著；李文俊 譯

永遠的麥卡勒斯和《傷心咖啡館之歌》——寫在卡森·麥卡勒斯百年誕辰林斌卡森·麥卡勒斯是中國幾代讀者熟悉和著迷的一位美國女作家，有不少新老讀者以“麥迷”自居。二○一七年，是她誕辰一百周年，同時也是她去世五十周年；在這個特殊的時間裡，她勢必再度被聚焦、被關注。事實上，從二十世紀七十年代末到今天，她一直被中國讀者喜歡、閱讀和研究著。一個生命歷程短暫、作品為數不多、身處文學大師輩出年代的女作家，何以如此備受青睞，這的確是個令人好奇並且想要一探究竟的問題。一中國讀者最早接觸到麥卡勒斯是通過有名翻譯家李文俊先生譯介的《傷心咖啡館之歌》，這部中篇小說在二十世紀八十年代影響了整整一代人。該譯作最初發表於一九七八年《外國文藝》的創刊號，後收錄在一九七九年四月上海譯文出版社出版的《當代美國短篇小說集》裡面。這本短篇小說集，收入了麥卡勒斯、索爾·貝婁、·羅斯、諾曼·梅勒、庫爾特·馮內古特、約翰·阨普代克、阿瑟·米等