亨利?詹姆斯在小說目前的地位，便如同莎士比亞在詩歌目前的地位一般D一無二。開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。2004年戴維?洛奇《作者，作者》、科爾姆?托賓《大師》、阿蘭?霍林赫斯特《美麗曲線》集體致敬的對像，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利?詹姆斯年”。李和慶、吳建國教授主編，李維屏教授作序推薦，依據“美國文庫”權威版本翻譯，中文世界S次出版。

●《在籠中/亨利·詹姆斯小說繫列》無目錄

一位不具姓名的英國姑娘，在倫敦鬧市區的一家郵政分局擔任報務員。她的工作地點雖為“囚籠”般的發報室，但她的野心遠不止於此。有一天，這位聰慧機敏、感情細膩、記憶力超強、想像力豐富的報務員從顧客交給她發報的隱晦電文中破譯出了一些她本不該知道的秘密，這讓她身不由己地卷入了一場上流社會的愛情風波…… 中篇小說《在籠中》首次出版於1898年，構思奇崛，與同年稍早發表的《螺絲在擰緊》同為亨利·詹姆斯寫作生涯後期的代表性中篇作品，歷來備受評論界重視。法國後現代主義哲學家德勒茲、加塔利曾在其合著的《千高原》一書中對這部小說進行過精妙分析。此次繫本小說問世一百二十餘年來首次在國內翻譯出版。

(美)亨利·詹姆斯 著 邱小群，駱玉龍 編 王越西 譯

     第一章 她早就知道做她這一行——一個年輕人終日待在由柵欄和電線圍成的狹小空間，如豚鼠或喜鵲一般——會讓她認識很多人，然而他們卻不認識她。這讓她在看到自己認識的人進來時會相當興奮（盡管這比較少見，大多數情況下她都挺壓抑），如她所說，他們能給她那卑微的職責增加一點東西。她的職責就是跟另外兩個年輕男子——另一位電報員和一位櫃臺業務員——一起坐在那兒，留意收發間那總是在工作的“收發機”，發放郵票和彙單，給信件稱重，回答一些愚蠢的問題，找一些難找的零錢。但是，她做得最多的一項工作是數電報上的字，這些電報從早到晚通過高高的格子框架的缺口處被扔到笨重的架子上，裡面的字像海裡的沙子一樣數也數不盡，她的小臂也由於與架子過分摩擦而疼痛。一塊透明的隔板被用來根據狹窄的櫃臺邊的顧客人數而為他們放行或暫時阻止他們進入。在鼕天，商店最昏暗的角落裡彌漫著陣等