那些關於戰爭的驚心動魄，死亡和毀滅性的無妄之災帶來的無盡悲傷，盡數流淌並消彌在合唱團的樂曲中……在眾多的戰爭題材的小說中，這部書信、日記體小說脫穎而出。詹妮弗?瑞安的這部處女作小說以小見大，透過女性的角度展現戰爭對小村莊和日常生活的災難性影響，驚心地講述了令人心碎的生死存亡的故事，讓我們看到了一群個性鮮明的女性面對戰爭和死亡不屈不撓的精神，她們在戰爭後方，抓住音樂這一武器，安魂，滌蕩人心，鼓舞人們勇敢地繼續生活下去。

●1940年3月24日星期日張貼在奇爾伯裡村村公所布告欄上的告示/001
蒂林太太的日記（1940年3月26日，星期二）/002
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年3月26日，星期二）/006
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年3月30日，星期六）/016
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年4月3日，星期三）/026
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年4月4日，星期四）/030
1940年4月15日星期一張貼在奇爾伯裡村村公所布告欄上的告示/034
蒂林太太的日記（1940年4月17日，星期三）/035
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年4月18日，星期四）/041
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年4月19日，星期五）/047
西爾維的日記（1940年4月20日，星期六）/052
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年4月23日，星期二）/053
蒂林太太的日記（1940年4月24日，星期三）/065
空軍上尉亨利·布蘭普頓—博伊德寫給維尼夏·溫斯洛普的信（1940年4月25日，星期四）/070
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年4月26日，期五）/071
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年4月27日，星期六）/078
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年5月3日，星期五）/085
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年5月3日，星期五）/097
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年5月4日，星期六）/102
蒂林太太的日記（1940年5月10日，星期五）/107
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年5月14日，星期二）/112
蒂林太太的日記（1940年5月16日，星期四）/116
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年5月18日，星期六）/121
馬拉德上校寫給住在牛津的姐姐莫德·格林夫人的信（1940年5月20日，星期一）/131
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年5月25日，星期六）/133
溫徹斯特將軍致馬拉德上校的電報（1940年5月27日，星期一）/143
蒂林太太的日記（1940年5月29日，星期三）/144
空軍上尉亨利·布蘭普頓—博伊德寫給維尼夏·溫斯洛普的信（1940年6月4日，星期二）/148
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年6月12日，星期三）/150
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給溫斯洛普準將的便條（1940年6月17日，星期一）/159
1940年6月17日星期一貼在奇爾伯裡村村公所布告欄上的告示/160
蒂林太太的日記（1940年6月19日，星期三）/161
西爾維的日記（1940年6月19日，星期三）/164
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年6月22日，星期六）/165
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年7月3日，星期三）/169
蒂林太太的日記（1940年7月13日，星期六）/179
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年7月24日，星期三）/190
中尉卡林頓寫給蒂林太太的信（1940年7月26日，星期五）/196
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年7月27日，星期六）/198
蒂林太太的日記（1940年7月29日，星期一）/202
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年7月31日，星期三）/205
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月1日，星期四）/208
蒂林太太的日記（1940年8月1日，星期四）/219
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年8月1日，星期四）/226
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月1日，星期四）/231
西爾維的日記（1940年8月1日，星期四）/240
《肯特郡時報》的頭版（1940年8月2日，星期五）/241
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月2日，星期五）/242
蒂林太太的日記（1940年8月3日，星期六）/251
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月5日，星期一）/256
蒂林太太的日記（1940年8月6日，星期二）/264
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年8月6日，星期二）/273
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月6日，星期二）/276
蒂林太太的日記（1940年8月8日，星期四）/284
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月8日，星期四）/288
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月8日，星期四）/291
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年8月8日，星期四）/298
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月8日，星期四）/305
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月8日，星期四）/311
蒂林太太的日記（1940年8月9日，星期五）/317
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月9日，星期五）/320
埃爾西·科克爾寫給空軍上尉亨利·布蘭普頓—博伊德的信（1940年8月10日，星期六）/332
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年8月10日，星期六）/334
空軍上尉亨利·布蘭普頓—博伊德寫給埃爾西·科克爾的信（1940年8月12日，星期一）/337
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月12日，星期一）/339
蒂林太太的日記（1940年8月13日，星期二）/344
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月15日，星期四）/349
《肯特郡時報》頭版（1940年8月18日，星期日）/359
蒂林太太的日記（1940年8月18日，星期日）/360
埃德溫娜·帕特裡小姐寫給姐姐克拉拉的信（1940年8月19日，星期一）/366
1940年8月19日星期一張貼在奇爾伯裡村村公所布告欄上的告示/378
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月19日，星期一）/379
馬拉德上校給住在牛津的姐姐莫德·格林夫人的信（1940年8月20日，星期二）/382
蒂林太太的日記（1940年8月21日，星期三）/384
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年8月24日，星期六）/388
維尼夏·溫斯洛普寫給安吉拉·奎爾的信（1940年8月28日，星期三）/396
西爾維的日記（1940年8月28日，星期三）/401
蒂林太太的日記（1940年8月28日，星期三）/402
姬蒂·溫斯洛普的日記（1940年9月6日，星期五）/406
鳴謝/411

1940年，納粹德國橫掃了差不多整個歐洲，戰火也燒到了英國的小鄉村奇爾伯裡。男人們都上了戰場，從前線傳來的陣亡電報和不時降臨的轟炸，讓恐懼和悲痛的氣息籠罩了整個村莊。在埃德蒙·溫斯洛普中校的葬禮上，因男生部成員的缺席，唱詩班第一次唱跑了調。性格各異的女人們自覺結成了一種不同尋常的紐帶，她們勇敢違抗教區牧師關閉唱詩班的乏味法令，重新成立女子唱詩班，用音樂和歌聲來撫慰戰爭給人帶來的創傷，鼓舞人們振奮精神勇敢地生活下去。

     蒂林太太的日記 1940年3月26日，星期二 這是自戰爭爆發以來舉行的第一場葬禮，而我們這支小小的鄉村唱詩班成員全都唱跑調了。大家就好像是一群啁啁啾啾的麻雀，有氣無力地哼唱著“聖哉，聖哉，聖哉”。但這種狀況既不是戰爭所致，也不是因為惡棍埃德蒙·溫斯洛普年紀輕輕就在潛水艇上被魚雷命中喪生，更不能歸咎於牧師那一塌糊塗的指揮。全都不是，而是因為這是奇爾伯裡唱詩班的最後一場演出。我們的絕唱。 “我就不明白我們為什麼非得解散？我們又不會威脅到國家安全。”等大家全都聚集在霧蒙蒙的墓地後，布太太突然惡聲惡氣地說道。 “男聲部成員都走了，”意識到我倆的談話可能會引起出席葬禮的人們的不安，我便壓低了聲音解釋道，“牧師也說，沒有男聲部就不能組建唱詩班。” “男聲部的那幫家伙都打仗去了，我們唱詩班就得解散？這時候我們等