●致謝
對內文的說明
美國·序章：母親和女兒
阿姆斯特丹：1943年7月，黎明
第一章 柏林
第二章 柏林和阿姆斯特丹
第三章 母親的成年
第四章 入侵，阿姆斯特丹1940
第五章 在阿登，1943
第六章 伯根-貝爾森集中營，1945年4月
第七章 流亡者，伯根-貝爾森
第八章 情書：穿梭於阿姆斯特丹和巴塞爾
第九章 再戰，以色列1948
第十章 美國人在德國，1971
後記
跋
注釋
譯後記

1940年，納粹入侵荷蘭。1943年，希爾德·雅各布斯塔爾18歲，父母被捕後，她逃亡到比利時，白天藏身，晚上與抵抗軍通力合作。1944年，她被美軍解救。1945年4月，她志願加入英國紅十字會，前往剛於一周前解放的伯根－貝爾森救濟站。 集中營天翻地覆的恐怖和破壞令她震驚而悲慟，但她仍然在那裡駐守了兩年，協助浩大的戰後重建工程。貝爾森的年輕人在尋找新生活的過程中也發現了彼此．悲傷與振奮並蒂而生。希爾德先後認識了英國戰爭罪委員會的漢斯·亞歷山大（最近出版的《漢斯與魯道夫》的主人公），和一名叫麥克斯·哥德伯格的瑞士醫生…… 作者終其一生追憶和反思，又將十年心血付諸研究．最終孕育出《鄉關何處是》這一結晶。麗塔·哥德伯格把從母親那裡聽到的故事，輔以真實的歷史．使之更為豐滿詳實。在與母親的對話中，她不放過生活中任何一處微小的細節，並將之化為細膩的筆墨。麗塔探尋的不僅是母親的經歷，也思量了等

(美)麗塔·哥德伯格 著 周琳琳 譯

     美國·序章：母親和女兒 醫院空地中間的那塊草地本應被精心打理，現在人們卻任由它荒蕪．大家還給它取了個親切的名字——“草甸”。草甸兩邊毗連著五間堅固的磚房，一邊兩間，另一邊三間。房子約建成於30年前，門廊采用格魯吉亞式的白色圓柱，窗戶像側翼一樣在兩側排開。鼕夏兩季，隻看得到一條不太筆直的小徑從“草甸”中穿過，連接著這一頭和那一頭的屋群。春天，草還沒茂盛起來的時候，看起來像是一頭濃密的頭發中間，莫名其妙地岔開了一道縫兒。隨著夏日行進，原本清晰的路徑逐漸隱秘在草浪叢中，退化成一條若有若無的折痕，直至接近消失。待到鼕天，小徑再次從雪泥中浮現出來。 我記得自己臥在散發著清甜的青草窩中，仰望著夏日的雲彩．耳邊縈繞小生物們熱鬧的啁鳴聲。這是20世紀50年代中期羅德島州精神病院的景像，父親在那裡時任醫生。9歲之前，我在那兒居住了五年，等