◎亨利?詹姆斯在小說目前的地位，便如同莎士比亞在詩歌目前的地位一般獨一無二。◎開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。◎2004年戴維?洛奇《作者，作者》、科爾姆?托賓《大師》、阿蘭?霍林赫斯特《美麗曲線》集體致敬的對像，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利?詹姆斯年”。◎李和慶、吳建國教授主編，李維屏教授作序推薦，經典譯本中國內地首度出版。◎經典代表作《螺絲在擰緊》曾多次被改編等

●《螺絲在擰緊》無目錄

一位不具名的年輕家庭女教師生前遺留的手稿，引出一樁疑竇叢生的恐怖故事：年輕女子受聘來到碧廬莊園，擔任一對小學童的家庭教師，卻意外發現有兩個不速之客時常出沒於這幢充滿神秘氣氛的古莊園，企圖引誘那兩個天真無辜的孩子。為了保護自己的學生，年輕女教師不得不挺身而出與這對惡靈展開周旋……
中篇小說《螺絲在擰緊》首次發表於1898年，是亨利·詹姆斯生前繼《黛西·米勒》之後深受讀者歡迎的作品。本譯本譯成於20世紀60年代，繁體中文版曾以《碧廬冤孽》一名風行港臺地區，此次繫首度以簡體中文出版。

(美)亨利·詹姆斯 著 秦羽 譯

     那個故事，使我們圍爐取暖的幾個人個個聽得目瞪口獃，連大氣也不敢出。有人說故事令人毛骨悚然，其實在聖誕節前夕，在一所古屋裡面講述的鬼故事，是應該引起這種反應的。此外，我記得任何評論都沒有，直到有人順口說起，這類小孩被鬼魂造訪的故事，他還是生平第一次聽說。我在這裡順便說一下這個故事吧。就在和我們現在聚會地點不相上下的一座古屋裡，有一個形狀恐怖至極的鬼魂竟在一個小男孩的面前出現。這個孩子在驚駭萬分之下，便把和他同睡的母親推醒，結果母親還沒有打消他的恐懼、撫慰他重新睡去，就也看到那個把孩子嚇得肝膽欲裂的鬼魂了。 上面所說的那個感想，卻從道格拉斯嘴裡引出一番話來——不在當時，而是當天晚上——言外之意非常耐人尋味，使我大為關注起來。另外有人講了一個不十分攝人心神的故事，我看出道格拉斯並沒有傾耳細聽。我認為是他自己也有故事要一吐為快，而我們等