第一場 [揚格家的起居室原本倒也可以算作一間舒適而井井有條的房間,隻可惜許多無法消除的痕跡抵消了這種印像。房中的家具是典型而普通的,它們目前的基本特色是:顯然它們已經為太多人的生活服務並年頭太久——因為它們精疲力盡了。不過我們還看得出來當初——這家子人可能都不記得那些時光了(也許媽媽除外),這房中的家具還真是由主人珍愛而細心地挑選的,挑選時主人甚至還滿懷著希望——而運到這公寓裡來之後也是用了審美的眼光,帶著自豪的心情布置妥帖的。 [那是很久以前的事了。那躺椅的蒙布上的花樣一度曾受到大家的喜愛,現在這些花樣要挺費勁纔能從大片大片的針線活兒中和椅套底下鑽出臉來;這些針線織補和椅套子已經喧賓奪主,變得反倒比躺椅蒙布更重要了。為了掩蓋地毯上磨損的地方,隻好把桌子往這邊移一點.椅子往那邊挪一點;但地毯偏要抵制這種努力.它在其餘的等