●“梵語文學譯叢”總序
前言
一、作者生平
二、《妙容傳》譯者手記
三、《瓔珞傳》譯者手記
妙容傳
劇中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
瓔珞傳
劇中人物
序幕
第一幕 愛神狂歡
第二幕 芭蕉亭
第三幕 約會
第四幕 幻術師

本書為戒日王所著《妙容傳》《瓔珞傳》合編本。 《妙容傳》和《瓔珞傳》是取材自優填王（犢子王）傳說的宮廷喜劇。《妙容傳》雖為宮廷喜劇，卻並非純粹的風花雪月，而是將宮廷艷事置於多國混戰的背景之下，並且在戲劇目前第一次運用“胎戲”的表現手法，具有典型的“套式結構”特征。《瓔珞傳》講述了僧伽羅國公主瓔珞化名為海姝入宮後與優填王曲折的愛情故事，嚴格遵循梵語戲劇理論，情節構思精巧，語言生動優美，是戒日王最成熟的作品，成為後世文論中引用的典範。

     第一幕 (盎伽國堅鎧王的內臣律財上場) 律財(作憂傷疲憊狀，嘆氣)罪過呀！唉！罪過！ 國王遭遇災難；苦痛親人失散； 去國背井離鄉；坎坷路途疲倦； 長命徒勞無果，高壽淒楚辛酸， 羈留人間太久，這苦果讓我嘗遍！ (悲傷而震驚地)堅鎧王與羅怙王、迪利波王、那羅 王實力相當，擁有三種偉力不可阻擋。如此的國王競遭遇這般的不幸！我真不敢相信這一切真就這樣地發生！天殺的羯陵伽王對我們的公主垂涎欲滴，因為公主被許配給犢子王而懷恨在心：“我先提的親，他卻將女兒給了別人！”而“犢子王還沒有擺脫監禁！”他於是趁機突然來襲！為什麼命運對我們如此殘忍！“我無論如何也要把公主帶給犢子王，讓我的主人不欠承諾的賬！”這樣想著，我帶著公主逃離世界末日般恐怖的烽火狼煙，將她安頓在堅鎧王的盟友、森林之王文幢的等