![](/c3/19002189702.jpg)
出版社:天津人民出版社 ISBN:9787201122427 商品編碼:19002189702 品牌:文軒 出版時間:2017-08-01 代碼:298 作者:威廉·莎士比亞(WilliamShakesp
作 者:(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;朱生豪 譯 定 價:298 出 版 社:天津人民出版社 出版日期:2017年08月01日 頁 數:2872 裝 幀:盒裝 ISBN:9787201122427 流行70餘年、呈現莎劇原作神韻經典譯本民國36年世界書局定本全新簡體修訂版臺本形式排版,充分展現可供閱讀的劇本,方便讀者完整收錄莎士比亞、朱生豪年譜全套六冊囊括所有莎士比亞代表作品 ●《莎士比亞喜劇悲劇全集I》 ●仲夏夜之夢 ●維洛那二紳士 ●錯誤的喜劇 ●馴悍記 ●一報還一報 ●《莎士比亞喜劇悲劇全集II》 ●威尼斯商人 ●特洛伊羅斯與克瑞西達 ●無事生非 ●愛的徒勞 ●《莎士比亞喜劇悲劇全集III》 ●溫莎的風流娘兒們 ●第十二夜 ●終成眷屬 ●皆大歡喜 ●《莎士比亞喜劇悲劇全集IV》 ●哈姆雷特 ●奧瑟羅 ●泰特斯·安德洛尼克斯 ●部分目錄 《莎士比亞喜劇悲劇全集(共6冊)》完整收錄了威廉?莎士比亞喜劇、悲劇總計二十三出戲劇。全集共六冊,三冊悲劇,三冊喜劇。 1947年,朱生豪先生譯著《莎士比亞戲劇全集》由世界書局出版。本版即以該版為底本進行甄選與編校。作為中國較早譯介莎士比亞作品的翻譯家,朱生豪譯文首要宗旨繫“保持原作之神韻”,其次為曉暢明白。譯著至今已七十載有餘,仍廣受歡迎。 朱譯與當今漢語格調基本一致,其中頗有特色的吳語方言,及為現代讀者不識卻富含典故、文采斐然的語詞,本版皆予以保留。若聯繫語境,這些表達既不會對理解原文造成障礙,讀者也可由此領略原譯神韻。 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;朱生豪 譯 威廉·莎士比亞(1564―1616),英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,全世界很好的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類很偉大的戲劇天纔”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇:《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的傑出代表,在世界文學目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎,在優選以不同文化和政治形式演出和詮釋。
|