●《漫長的告別》無目錄

《漫長的告別》由(美)雷蒙德·錢德勒著

(美)雷蒙德·錢德勒 著 劉勇軍 譯

     1 我第一次見到特裡·倫諾克斯，是在舞者俱樂部的露臺外。他喝多了，坐在一輛勞斯萊斯銀魂車裡。停車場服務員已經把車開了出來，卻還一直把著車門，因為特裡·倫諾克斯的左腳還懸在外面，好像他忘了自己還有一條腿似的。他的五官倒是年輕，頭發卻是骨白色的。一看他那雙眼睛，就知道他已經喝得不省人事了，不過除此之外，他看起來跟那種身著晚禮服、在定制人們一擲千金的娛樂場所裡揮霍的年輕人沒什麼兩樣。 他旁邊有個姑娘。那姑娘留著一頭迷人的暗紅色秀發，一抹疏離的微笑掛在唇邊，她肩上披著的藍色貂皮大衣幾乎把勞斯萊斯都反襯得黯然失色。不過這自然是不可能的事。論貴氣，沒什麼能比得過勞斯萊斯。 服務員是那種常見的粗魯家伙，穿著白色外套，前襟上用紅線繡著餐館的名字。他有點兒不耐煩了。 “我說，先生，你能不能把腿伸到車裡，我好關上門？”他很等