●《黑山之上》無目錄

四十二年間，劉易斯和本傑明·瓊斯並排睡在他們父母的床上，他們生活在那個叫作“幻影”的農場上。二十世紀初，英國威爾士鄉村的一個農場裡，有一對雙胞胎兄弟。他倆在農場出生，在農場長大，從未離開過家。他們耕作粗糙的土地，晚上睡在同一張床上，遠離塵世紛擾，隻是偶爾接觸一下優選的農業技術設備，而發生在遠方的世界大戰也給他們帶來了間接的傷害。通過描述本傑明和劉易斯這對雙胞胎兄弟的生活，以及他們和當地鄉村小社區裡各種人物和家庭的交集，布魯斯·查特文用動人的手法對人類一些重大問題表達了自己的看法。

(英)布魯斯·查特文 著 徐玉虹 譯

     一 四十二年間，劉易斯和本傑明·瓊斯並排睡在他們父母的床上，他們生活在那個叫作“幻影”的農場上。 有四根橡木床柱的床架，是他們的母親在一八九九年成親之時從布林德諾加的娘家帶來的。它那印著飛燕草和玫瑰的印花棉質床幔已經褪色了，卻還能擋住夏天的蚊子和鼕天的氣流。亞麻床單被粗糙的床柱磨出了破洞，拼布的被子也磨損了好幾個地方。在鵝毛床墊的下面，又鋪著一張馬鬃床墊，這張床墊已經凹陷出了兩條槽，在兩個人睡者之間形成了一道分水嶺。 屋子永遠是黑漆漆的，有一股薰衣草和樟腦丸的味道。 樟腦丸的味道來自堆放在臉盆架邊上的一堆帽盒。床頭櫃上放著一隻針墊，上面還別著瓊斯夫人的帽針；端牆上掛著裝在烏木畫框內的霍爾曼·亨特的《世界之光》版畫。 從屋子的一扇窗戶可以俯瞰英格蘭的綠色田野；從另一扇則可以越過黑山上的一片落葉松回等