作 者:(美國)羅伯特·詹姆斯·沃勒 著 資中筠 譯
定 價:59
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2020年08月01日
頁 數:282
裝 幀:精裝
ISBN:9787544772938
《廊橋遺夢》的寫作隻用了短短兩周,這部浪漫之作隨後成功打動了全球數千萬讀者,蟬聯《紐約時報》暢銷書榜榜首三年有餘,由其改編的同名電影入選美國電影協會百年百部愛情電影,由其改編的音樂劇獲得美國話劇和音樂劇的★高獎項托尼獎。“這之中隻有感傷與哀痛,沒有對人性自由的呼喊和對傳統倫理的反抗與譴責。它接受了這個甜蜜的痛苦、開花的血和優美的死亡。”作家馮驥纔此語道出故事中道德倫理相對自然人性的勝出,以及古典的悲劇之美。著名學者,資深翻譯家資中筠女士以詩情譯筆再現出這個隱秘而動人的柔美境界。此版為中英雙語全本等
●開篇
廊橋遺夢
羅伯特·金凱德
弗朗西絲卡
古老的夜晚,遠方的音樂
星期二的橋
又有了能翩翩起舞的天地
大路和遠遊客
灰燼
弗朗西絲卡的信
後記:塔科馬的夜鷹
“夜鷹”·卡明斯談話錄
一對兄妹在整理母親的遺物時翻檢出了一段塵封往事。中年女性弗朗西絲卡婚後生活平靜瑣碎,缺乏激情。《國家地理》雜志攝影師羅伯特·金凱德為拍攝麥迪遜縣的廊橋而來,與居於此地的弗朗西絲卡相遇、相識和相戀。面對遲來的愛情與家庭責任,弗朗西絲卡選擇了後者,而羅伯特則選擇了成全。四天的完美之戀換來了半生的彼此懷念。
(美國)羅伯特·詹姆斯·沃勒 著 資中筠 譯
羅伯特?詹姆斯?沃勒(Robert James Waller,1939—2017) 美國小說家,攝影家,音樂家。曾任北艾奧瓦大學商學院院長,生前定居在得克薩斯州的一座高山農場,閑時寫作,攝影,玩音樂,研究經濟學和數學。多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。代表作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首。
開篇 從長滿“藍眼草”的花叢中,從干百條鄉間道路的塵埃中,常有關不住的歌聲飛出來。本故事就是其中之一。一九八九年的一個秋日下午後半時,我正坐在書桌前注視著眼前電腦屏幕上閃爍的光標,電話鈴響了。 線路那一頭講話人是一個原籍艾奧瓦州名叫邁克爾·約翰遜的人。現在他住在佛羅裡達,說是艾奧瓦的一個朋友送過他一本我寫的書,他看了,他妹妹卡羅琳也看了,他們現在有一個故事,想必我會感興趣。他講話很謹慎,對故事內容守口如瓶,隻說他和卡羅琳願意到艾奧瓦來同我面談。 他們竟然準備為此費這麼大勁,倒引起了我的好奇心,盡管我一向對這類獻故事的事抱懷疑態度。於是我同意下星期在得梅因見他們。在機場附近的一家假日旅館中寒暄過後,尷尬的局面緩和下來,他們兩人坐在我對面,窗外夜幕漸漸降臨,正下著小雪。 他們讓我做出承諾:假如我決定不寫這故等