★ 羅蘭因此書獲得了1913年度的法蘭西院士文學獎和1915年度的諾貝爾文學獎。★ 《約翰·克利斯朵夫》是20世紀的一部“長河小說”，它反映了世紀之交風雲變幻的時代特征和具有重大意義的社會現像，它具有豐富的思想文化內涵與人格魅力。

●目 錄約翰·克利斯朵夫 第一冊獻詞 / 1譯者獻辭 / 2原序 / 3卷一·黎明 / 6第一部 / 7第二部 / 33第三部 / 75卷二·清晨 / 111第一部  約翰·米希爾之死 / 112第二部  奧多 / 144第三部  彌娜 / 168卷三·少年 / 215第一部  於萊之家 / 216第二部  薩皮納 / 261第三部  阿達 / 311約翰·克利斯朵夫 第二冊譯者弁言 / 1卷四·反抗 / 7卷四初版序 / 8第一部  松動的沙土 / 9第二部  陷落 / 93第三部  解脫 / 170卷五·節場 / 263卷五初版序 / 264節場 / 268第二部/ 358約翰·克利斯朵夫 第三冊卷六·安多納德 / 1卷七·戶內 / 91卷七初版序 / 92第一部 / 95第二部 / 158卷八·女朋友們 / 255約翰·克利斯朵夫 第四冊卷九·燃燒的荊棘 / 1卷九釋名 / 2第一部 / 3第二部 / 78卷十·復旦 / 177卷十初版序 / 178第一部 / 180第二部 / 217第三部 / 276第四部 / 309

《約翰·克利斯朵夫》是法國作家羅曼·羅蘭於1912年完成的一部長篇小說，是他的扛鼎之作，也是二十世紀很有名的“長河小說”。通過主人公一生經歷去反映現實社會一繫列矛盾衝突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮鬥的一生，從兒時音樂纔能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、很後達到精神寧靜的崇高境界。羅曼·羅蘭憑借《約翰·克利斯朵夫》一書獲1915年諾貝爾文學獎。

法 羅曼·羅蘭 著 傅雷 譯

    江聲浩蕩，自屋後上升。雨水整天的打在窗上。一層水霧沿著玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黃的天色黑下來了。室內有股悶熱之氣。初生的嬰兒在搖籃裡扭動。老人進來雖然把木靴脫在門外，走路的時候地板還是格格的響：孩子哼啊嗐的哭了。母親從床上探出身子撫慰他；祖父摸索著點起燈來，免得孩子在黑夜裡害怕。燈光照出老約翰·米希爾紅紅的臉，粗硬的白須，憂郁易怒的表情，炯炯有神的眼睛。他走近搖籃，外套發出股潮氣，腳下拖著雙大藍布鞋。魯意莎做著手勢叫他不要走近。她的淡黃頭發差不多像白的；綿羊般和善的臉都打皺了，頗有些雀斑；沒有血色的厚嘴唇不大容易合攏，笑起來很好膽怯；眼睛很藍，迷迷惘惘的，眼珠隻有極小的一點，可是挺溫柔——她不勝憐愛的瞅著孩子。孩子醒過來，哭了。驚慌的眼睛在那兒亂轉。多可怕啊！無邊的黑暗，劇烈的燈光，渾沌初鑿的頭腦裡的幻覺，包圍著他的那個悶人的、蠕動不已的黑夜，等