? 無比敏銳地洞察人性中的惡意，讓讀者準確止步於恐懼漩渦的邊緣。? 角色常常無意識地陷入某種危險的失控狀態，然後在失控狀態中分裂和“黑化”。? 將人心的細小缺口撕裂、擴大，靜待人物命運急轉直下，乃至全盤崩潰。雪莉·傑克遜的寫作有其恐怖、幽暗、殘暴的一面，也有哥特小說慣常的冷峻、寫實風格，但她並沒有沉浸在驚異、怪誕中，她的作品有強烈的隱喻風格，更關注對歷史與人性的解讀。雪莉?傑克遜說：“我一向熱衷使用恐懼，抓住並理解它，讓它產生效果，強化我害怕的一個畫面，全盤接受，以此作為等

●惡之花
回家吧，路易莎
疑影重重
魔法師的學徒
開膛手傑克
美麗的陌生人
她隻說“是的”
可怕的念頭
家族珍藏
客居異事
賢妻
樹林裡的人
家
避暑的人
摸彩
公交車

《她隻說“是的”》共收錄雪莉·傑克遜的16個短篇小說，除經典短篇《摸彩》外，大部分為首次譯介的作品。有“超自然恐怖”（涉及鬼怪和異時空），也有日常生活裡由於人性的惡意而導致的失控場景。

     惡之花 THE SIBILITY OF EVIL 阿德拉·斯特蘭奇沃思小姐要去雜貨店，她優雅地走在小鎮的主街上。外面陽光正好，昨夜剛下過大雨，空氣清冽純淨，小鎮上的一切都干淨如洗、煥然一新。斯特蘭奇沃思小姐深吸一口氣，在心裡贊嘆著這無與倫比的芬芳夏日。 她認識小鎮上的每個人——那是自然的。當途經小鎮的遊客每每為美麗的玫瑰駐足稱贊時，她總熱衷於告訴這些陌生人，在自己漫長的人生中，她從未曾離開小鎮超過一天。斯特蘭奇沃思小姐嘴邊露出了一個美麗的小酒窩，她對遊客們說自己已經71歲了，有時候她甚至覺得小鎮就是屬於自己的。“歡愉街上的第一棟房子是我祖父建的。”她碧藍色的眼睛睜得大大的，露出向往的神情。她接著說：“我們家族在這房子裡，就是這邊的一棟，已經生活了100多年。我祖母親手種下這些玫瑰，我母親曾為它們澆水培土，現等