? 一支傳奇的女子樂隊，一部關於大屠殺的少見的歷史證言? 生死線上扣人心弦的掙扎，不知何時就是命運的絕唱? 從女子樂隊的特殊角度全景式記錄集中營極惡地獄中的人性大裂變? 黜惡揚善，細致刻畫集中營人物群像，寫劊子手之虛偽殘酷，抗爭者之悲壯，犧牲者之不幸，墮落者之可鄙，控訴特別思想對人性之異化? 生動描寫樂隊女性以音樂、幽默反抗邪惡，保存生命之美的日常? 法語全本直譯，簡體中文版首度引進

●前言
你不能死！
蝴蝶夫人
在紅十字下
天使降臨！
願節日繼續！
前進的面包……
“加拿大”女孩
平靜的小城
大伊蓮娜
第七日……
阿爾瑪·羅澤
卡波阿爾瑪
前進音樂！
瑪爾塔
死亡簿記員
瑪拉
我們最親愛的黨衛軍！
為黨衛軍領袖海因裡希·希姆萊演出！
斯人永在
生日快樂！
“黑三角”舞會
曼德爾與孩子
大限將至
在德軍鐵蹄下
劫後餘生
後記

本書作者法尼婭·費內隆是法國猶太女歌手。歷史·紀實。1943年，作者因在家留宿法國抵抗運動成員而被捕，被輾轉送至奧斯維辛-比克瑙集中營。絕望中，生機從天而降：她因一曲《蝴蝶夫人》而被選入女子樂隊。樂隊生活讓作者體會到現實的荒謬與殘酷：要為屠殺族人的劊子手表演；每次篩選完要送入毒氣室的病弱囚犯後，劊子手們會來聽音樂調節心情；聽音樂時表現得風度優雅的劊子手；露天演奏時，自殺的囚犯就在自己眼前被電網電死；醫務室充當醫學活體實驗品的囚犯在聽完一場樂隊演出後就會被送入毒氣室……1944年下半年，隨著蘇聯軍隊逼近奧斯維辛集中營，作者及樂隊部分成員被轉移至貝爾根-貝爾森集中營，直至1945年4月15日在原計劃的處決前數小時被盟軍解放，因傷寒而無比虛弱的作者在BBC直播中演唱了《馬賽曲》《國際歌》《上帝保佑吾王》。在作品中，作者記錄了在集中營裡的悲慘生活，繁簡不一地穿插記錄了多名女囚的故事，刻等

周學立 譯