●譯本序 柳鳴九
查第格
一 獨眼人
二 鼻子
三 狗與馬
四 眼紅的人
五 俠義的人
六 宰相
七 調解與接見
八 嫉妒
九 挨打的女人
十 奴役
十一 殉夫
十二 晚餐
十三 約會
十四 強盜
十五 漁夫
十六 四腳蛇
十七 比武
十八 隱士
十九 猜謎
如此世界
老實人
第一章 老實人在一座美麗的宮堡中怎樣受教育，怎樣被驅逐
第二章 老實人在保加利亞人中的遭遇
第三章 老實人怎樣逃出保加利亞人的掌握，以後又是怎樣的遭遇
第四章 老實人怎樣遇到從前的哲學老師邦葛羅斯博士，和以後的遭遇
第五章 颶風，覆舟，地震；邦葛羅斯博士、老實人和雅各的遭遇
第六章 怎樣地舉辦功德大會禳解地震，老實人怎樣地被打板子
第七章 一個老婆子怎樣地照顧老實人，老實人怎樣地重遇愛人
第八章 居內貢的經歷
第九章 居內貢，老實人，大法官和猶太人的遭遇
第十章 老實人、居內貢和老婆子怎樣一貧如洗地到加第士，怎樣地上船
第十一章 老婆子的身世
第十二章 老婆子遭難的下文
第十三章 老實人怎樣地不得不和居內貢與老婆子分離
第十四章 老實人與加剛菩，在巴拉圭的耶穌會士中受到怎樣的招待
第十五章 老實人怎樣殺死他親愛的居內貢的哥哥
第十六章 兩個旅客遇到兩個姑娘，兩隻猴子，和叫作大耳朵的野蠻人
第十七章 老實人和他的隨從怎樣到了黃金國，見到些什麼
第十八章 他們在黃金國內的見聞
第十九章 他們在蘇利南的遭遇，老實人與瑪丁的相識
第二十章 老實人與瑪丁在海上的遭遇
第二十一章 老實人與瑪丁駛近法國海岸，他們的議論
第二十二章 老實人與瑪丁在法國的遭遇
第二十三章 老實人與瑪丁在英國海岸上見到的事
第二十四章 巴該德與奚羅弗萊的故事
第二十五章 威尼斯貴族波谷居朗泰訪問記
第二十六章 老實人與瑪丁和六個外國人同席，外國人的身份
第二十七章 老實人往君士坦丁堡
第二十八章 老實人，居內貢，邦葛羅斯和瑪丁等等的遭遇
第二十九章 老實人怎樣和居內貢與老婆子相會
第三十章 結局
天真漢
第一章 小山聖母修院的院長兄妹怎樣地遇到一個休隆人
第二章 叫作天真漢的休隆人認了本家
第三章 天真漢皈依正教
第四章 天真漢受洗
第五章 天真漢墮入情網
第六章 天真漢跑到愛人家裡，大發瘋勁
第七章 天真漢擊退英國人
第八章 天真漢到王宮去，路上和於格諾黨人一同喫飯
第九章 天真漢到了凡爾賽，宮廷對他的招待
第十章 天真漢和一個讓森派的教徒一同關在巴士底監獄
第十一章 天真漢怎樣發展他的天賦
第十二章 天真漢對於劇本的意見
第十三章 美麗的聖·伊佛到凡爾賽去
第十四章 天真漢思想的進步
第十五章 美麗的聖·伊佛不接受曖昧的條件
第十六章 她去請教一個耶穌會士
第十七章 她為了賢德而屈服
第十八章 她救出了她的愛人和讓森派教士
第十九章 天真漢，美人聖·伊佛，與他們的家屬相會
第二十章 美人聖·伊佛之死和死後的情形

《伏爾泰小說選》收錄伏爾泰擁有代表性的四篇哲理小說，包括《查第格》《如此世界》《老實人》和《天真漢》，集中體現了伏爾泰哲理小說高度的思想價值和藝術價值。他通過短小精悍的篇幅、靈活自如的敘述和誇張滑稽的筆調，達到了揭露黑暗現實、宣傳啟蒙思想的目的。

     一 獨眼人 摩勃達王臨朝的時候，巴比侖有個青年名叫查第格，天生的品性優良，又經過教育培養，雖則年少多金，倒能清心寡欲。他毫無嗜好；既不願永遠自以為是，也肯體諒人類的弱點。大家都奇怪，他盡管頗有纔氣，卻從來不用冷嘲熱諷去攻擊那些渺渺茫茫、喧嘩叫囂、各不相干的議論，也不指斥那些大膽的毀謗，無知的論斷，粗俗的戲謔，無聊的聒噪，巴比侖的所謂清談。他記得查拉圖斯脫拉在《經典》第一卷中說過，自尊心是個膨脹的氣球，戳上一針就會發出大風暴來的。查第格尤其不自命為輕視女性和壓制女性。他氣量很大，按照查拉圖斯脫拉有名的教訓，對無情無義的人也不怕施恩；那教訓說：你喫東西，總得分點兒給狗喫，即使它們會咬你。查第格明哲保身，無出其右，因為他專門跟哲人來往。他深通古代加爾提人的學問，當時人所知道的自然界的物理，他無有不知；他也通曉古往今來的人所知道的玄等