《一個舊式德姑娘》或譯為《小婦人》,馬奇家四姐妹對自立的權力的追求以及她們對家庭的忠誠眷顧構成了一對貫穿全書的矛盾,使故事熠熠生輝,情節生動感人。梅格可以如何高貴、虛榮,卻仍然屬於馬奇家的一員?喬的創造力和躁動的感情可以去到什麼程度,而不至於擾亂家庭的安寧,貝思可以如何忘我無私,同時又得以生存下去?艾美可以表現得如何優雅、自私,卻仍然得到家人的愛?四姐妹明智、自由地選擇了自己的生活道路,她們的歸宿雖然各不相同,但都是自強自立精神的結果。本書商務印書館民國二十五年五月[1936.5]印行,選入”世界文學名著”