●《項狄傳》和斯特恩 黃梅
《項狄傳》 陳思和
序
一、《項狄傳》引起的反響
二、《項狄傳》的作者
三、《項狄傳》
結構
幽默：人物與穢語
說教：諷刺與博愛
善感：幽默與情思
紳士特裡斯舛·項狄的生平與見解
第一卷 第二卷 1759年12月出版
第三卷 第四卷 1761年1月出版
第五卷 第六卷 1761年12月出版
第七卷 第八卷 1765年1月出版
第九卷 1767年1月出版
新版附記

"勞倫斯?斯特恩（Laurence Sterne，1713—1768），18世紀英國小說大師。他生活於英語小說剛剛開始成型的時期，但他又打破了小說創作的一切規則和束縛，他上承拉伯雷和塞萬提斯的偉大傳統，下啟普魯斯特、詹姆斯?喬伊斯、弗吉尼亞?伍爾夫等第一批現代主義大師，被譽為意識流乃至整個現代派小說的鼻祖，甚至是生活於18世紀的第一位後現代小說家。《項狄傳》既是英國乃至世界小說目前裡程碑式的巨著，又堪稱英國文學歷史記錄離奇的小說，是一部聞名世界的奇書；《項狄傳》既被尊為“世界文學中最典型的小說”，又被譽為現代小說的“偉大泉源和先驅”。本書翻譯的難度不亞於《尤利西斯》，譯者蒲隆教授是資深的英語文學翻譯家，窮數年之功，終於將這部聞名世界的奇書譯為中文，這也是這部奇書專享的中文譯本。本書收入英國有名插畫家約翰·奧斯丁（John Austen）為小說創作的全套精美木刻插圖，極具收藏價值。等

【英】勞倫斯·斯特恩【譯者】：蒲隆 著 蒲隆 譯

     獻與公正可敬的皮特先生 先生： 潦倒文士對其獻辭本無奢望，晚生更不敢有所希圖。拙著寫於王國一隅之草堂，晚生在此汲汲於以樂為本，抗病免災；堅信莞爾尚可補益殘生，更何況開懷大笑乎！ 晚生懇求拙著能得先生之青睞（不求先生庇護，——彼當自立自強）——將其攜往鄉間；倘若晚生得知：彼已博得先生一哂，或者晚生妄加揆度：先生一度為之心醉，忘卻片刻痛苦—則晚生之欣喜堪與出將入相者相比匹；——甚或此等欣喜晚生所知之人（唯獨一人除外）皆不能及也。 先生人格偉大， 且心地更為善良， 祝先生福祚綿綿， 有先生此等同胞， 晚生自覺形穢。 作者 第一章 我希望我的父親或母親，或者他們兩人，都意識到了他們懷我的時候，自己是在干什麼，因為對於這件事情，他們倆都是責無旁貸的；如果他們等