●序言 父親與女兒，政治與寫作
第一部
第二部
第三部

納丁·戈迪默著的《伯格的女兒》是一部不同讀者能讀出不同意味的小說。
有人說它是一部政治色彩濃厚的作品，是的，故事的主要人物是南非反種族隔離鬥士，他們為了平等和理想不惜犧牲個人生活，甚至付出生命。評論者說：“產生於最黑暗的種族隔離時代，以挽歌、崇敬和同情為基調，《伯格的女兒》不僅是南非而且是二十世紀一部偉大的政治小說。”
有人說它是一部成長小說。是的，故事寫了主人公羅莎從童年到28歲的成長經歷。她敏感，她聰明，她堅強，她骨子裡有做秘密工作的天分，她渴望愛並且經歷過幾次飛蛾撲火般的情愛，她渴望逃離社會責任卻又選擇為之奮鬥。她追求什麼？她信仰什麼？她想要什麼？羅莎的成長是每個人的寫照。
有人說，它是一部女性主義作品。是的，書中描寫了若干位各具特色的女子，關於她們的青春、她們的理想、她們的愛情、她們的人生。看她們的故事，如同欣賞從春天到秋天的花。
戈等

(南非)納丁·戈迪默(Nadine Gordimer) 著;李雲,王艷紅 譯 著

父親與女兒，政治與寫作二○一三年九月，南非約翰內斯堡帕克鎮的私家花園裡，蔥郁的藍花楹樹前，九十歲高齡的納丁·戈迪默坐在一摞高大的書模上。陽光明媚，樹影斑駁，清癯的戈迪默側臉望向遠方，銀絲輕飛，崢嶸消逝，目下靜好。那摞書模，是戈迪默半個多世紀文學創作生涯中的五部裡程碑式的作品，最下面的一本，就是本書——《伯格的女兒》。《伯格的女兒》是戈迪默創作中期的代表作，是她獲得諾貝爾文學獎的關鍵性作品。這部小說首版由倫敦的喬納森·凱普出版社出版，甫一出版就在南非被禁。消息一出，歐美地區的一些著名作家和文學組織立刻發聲，譴責和抗議南非政府的禁令，聲援者有艾麗絲·默多克、海因裡希·伯爾、保羅·瑟魯、約翰·福爾斯、弗蘭克·克默德，以及美國出版商協會和國際筆會等。幾個月後，迫於壓力，南非解禁了這本書，理由是“很糟糕”，不足以“顛覆”國家。不久後，小說獲得了南非中央社文學獎。二○○一年，這部小說入選非洲百部優秀作等