●《石筏》無目錄

若澤·薩拉馬戈著的《石筏(精)》講述了因為某種神秘的、超自然的原因，法西邊境的比利牛斯山脈撕開一道裂縫，將伊比利亞半島和歐洲斷離開來。自那以後，半島像一隻脫了錨的巨大石筏，義無反顧地駛向開闊的海域。整個西方世界被普遍的恐慌籠罩，科學家無法對奇異的現像做出解釋，政客們尋找著地緣政治的新邏輯，而伊比利亞半島上的居民驚恐地往國外或內陸出逃。在這場由半島“脫歐”引發的混亂中，三個男人、兩個女人和一隻狗被命運帶到了一起，他們將共同目睹世界盡頭的奇觀，也將經歷匱乏、友情和背叛，愛情、死亡和新生。

(葡)若澤·薩拉馬戈(Jose Saramago) 著；黃茜 譯

譯後記向西，向北，向南——因為某種神秘的原因，位於法-西邊界上的比利牛斯山脈自東往西撕開一道裂口，伊比利亞世界和歐洲斷離了。這座島嶼（或曰石筏）起先向西漂移，接近亞速爾群島時北轉，繞過群島一路向南，最終定格在非洲和南美洲之間、大西洋的某一點上。任何科學家都既無法解釋、也無能干涉石筏的運動軌跡，仿佛它具有自由意志。《石筏》往往被看作一個描寫伊比利亞“脫歐”的政治寓言，是薩拉馬戈思想中“伊比利亞主義”的清晰反射。有意思的是，在小說裡，半島的脫離給歐洲其他國家帶來一場普遍的恐慌，一次匪夷所思的身份危機——人們用法語、英語、德語、意大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語、希臘語、匈牙利語、羅馬尼亞語乃至拉丁語，在唇間秘密地念出或將它寫在建築立面、行道樹或教堂的牆壁上——“我們是伊比利亞人。”“我們，我們也是伊比利亞人。”薩拉馬戈並沒有野心建立一個“大伊比利亞”，他隻是相信，葡萄牙和西班牙的根源絕不等