作 者:(愛爾蘭)安·恩萊特(Anne Enright) 著;夏欣茁 譯
定 價:38
出 版 社:北京燕山出版社
出版日期:2017年01月01日
頁 數:263
裝 幀:精裝
ISBN:9787540242312
●譯序/001
●第一章/001
●第二章/003
●第三章/013
●第四章/023
●第五章/030
●第六章/037
●第七章/042
●第八章/046
●第九章/052
●第十章/056
●第十一章/067
●第十二章/073
●第十三章/084
●第十四章/089
●第十五章/098
●第十六章/104
●第十七章/110
●第十八章/116
●第十九章/124
●部分目錄
都柏林人的形形色色故事中,《聚會》大概是讓人無比心醉的一個。
故事發生在上世紀20年代到60年代的愛爾蘭,海格迪家族有12個兄弟姐妹,為了參加沉海自殺的兄弟黎安的葬禮,重新聚在了一起。
女主人公薇羅妮卡深愛著哥哥黎安,由於哥哥的去世,她開始抽絲剝繭般的揭開整個家族的傷疤:童年的一切不幸,父母和子女間的愛與傷害,被侵害的哥哥的叛逆,祖輩間的恩怨情仇,憂郁的愛情,沸騰的憤怒……
這不隻是一個發生在愛爾蘭的家族史詩,也有在每個人心中都能找到的共鳴。閱讀時仿佛所有的感官神經都裸露在外,牽動著情緒,令人欲罷不能、欲語還休。
(愛爾蘭)安·恩萊特(Anne Enright) 著;夏欣茁 譯
安·恩萊特(Anne Enright,1962—),愛爾蘭作家,英國皇家文學學會會員。出生於都柏林,獲都柏林聖三一大學英文和哲學學位。師從安吉拉·卡特和馬爾科姆·布拉德伯裡,並獲得了碩士學位。恩萊特曾任廣播電視臺節目制作人和導演,業餘寫作。1993年後開始全職寫作生涯,被稱為愛爾蘭ZUI有前途的作家之一。1991年獲愛爾蘭魯尼獎,2001年獲安可獎,2007年憑長篇小說《聚會》榮獲布獎,2008年、2015年兩次獲愛爾蘭年度小說獎。恩萊特的創作主題涉及家庭關繫、愛情和性、愛爾蘭歷史和及其時代精神,代表作有《聚會》《便攜式處女》《父親的假發》《林奇的歡愉》《孕育隨筆》等。
"譯 序
夏欣茁
作為當代英語小說界的ZUI重要獎項,二 七年的英國布克獎頒給了在當時還名不見經傳的愛爾蘭女作家安·恩萊特。
《聚會》是恩萊特的第四部小說,也是自二 五年約翰·班維爾之後又一位獲獎的愛爾蘭作家。這部小說論主題並不新奇,因為悲慘的童年故事在文學世界裡屢見不鮮;論情節也算不上起伏跌宕,絕不是那種會讓你廢寢忘食、手不釋卷的類型。這樣說來,恩萊特是憑借什麼傑出的品質而成為二 七年布克獎的黑馬的呢?
我曾有幸翻譯過被視為是當年最熱門奪冠人選伊恩·麥克尤恩的作品,因此自認對他們這兩位大家的不同略有一點發言權。麥克尤恩作品的故事性遠高於恩萊特,顯然會更容易獲得公眾的認可。好在布克獎不是依照受歡迎程度給作家頒獎,而是更看重作者的纔華和性。布克獎評審委員會對《聚會》的評價是:“有震撼力,讓人不等