作 者:(法)阿爾貝·加繆 著 鄭克魯 譯
定 價:198
出 版 社:上海文藝出版社
出版日期:2021年01月01日
頁 數:228
裝 幀:盒函裝
ISBN:9787532178117
★法國文學翻譯名家鄭克魯先生譯文手稿影印★翻譯是一種愛的勞作
●代序:翻譯路上的前行者鄭克魯(文/餘中先)
譯序:加繆的文學之路
局外人
編後記
《局外人》是加繆小說的成名作和代表作之一,堪稱20世紀整個西方文壇擁有有劃時代意義小說之一,“局外人”也由此成為整個西方文學-哲學中最經典的人物形像和最重要的關鍵詞之一。對於這部作品的研究、闡釋,是文學界持久不衰的熱點話題。本書是鄭克魯先生《局外人》譯文的手稿本,裡面有鄭先生的翻譯手跡,非常珍貴,這是對於先生的優選的紀念,也是對先生畢生翻譯所取得成就的崇高敬禮。鄭先生的譯本堪稱完美而準確,譯文典雅,保持了原文神韻。是閱讀加繆《局外人》的很好文本之一。